（翻译）E3 Castlevania Chat -POR之IGA访谈-

2006年5月12日，IGN：KONAMI游戏专题恶魔城7 T! Q% {, C3 s6 q
恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania" r% I5 `( W% C* e; e3 ?& D' A/ w3 E; Q# H) jKONAMI游戏专题恶魔城
" a  J3 P; F  {; z- V! a6 F8 b# T恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,CastlevaniaIGN：我们都知道DOS是所有已发行的DS游戏中最好的作品之一。你觉的后来游戏界关于这部作品最大的争议是什么？
2 c, N# X& J5 u5 J* G" V- wKONAMI游戏专题恶魔城
+ Z% a3 v1 X9 E! M% R8 H黑耀镜の恶魔城IGA：就我个人而言，我对DOS非常满意，作为一部DS游戏，它已经非常不错了。但这次我还是希望POR能和以往有一些区别，也就是说朝一个不同的方向发展。恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania' {6 Q! [8 U9 {% K0 o# S

0 c) \$ i# L) {0 o% y1 \黑耀镜の恶魔城IGN：你觉得就游戏性而言，和前作相比，POR最大的不同是什么？
2 K/ S  Z, r2 l3 rbbs.cvcv.net
1 K5 y" s, u1 R! M4 f* l$ |恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,CastlevaniaIGA：总的来说和以往比最大的不同是这次POR的游戏中可以同时使用两个角色。就像DOS中“JAY”模式那样，可以随时切换。但POR在这方面的系统要比DOS更加成熟，你可以指挥你的同伴进行辅助攻击，你也可以让两个角色组合发动Combo Attack。中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。' v; Y5 _- h% r) {9 J2 V

3 L% g! _6 O& V* _% E中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。IGN：除了我们在Demo中看到的那些，POR还有没有其它一些新的要素？
& ?" Q; U/ s. V# E0 D4 N中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。KONAMI游戏专题恶魔城5 u; X/ i  u  c$ T3 E; u
IGA：除了Demo中的鞭子以外，游戏中将会出现很多其它不同的武器。游戏的主角不是Belmont家族的人，他并不能像其它Belmont那样发挥鞭子强大的威力。所以他需要收集其它的武器，因为鞭子对他来说很没用。在DOS之前的作品中，往往是如果主角的武器是鞭子的话，他便不能使用其它别的武器。但POR这点和DOS一样，你可以收集许多不同的武器。游戏中的男主角就是主要以物理攻击进行进攻和防守，女主角则使用魔法攻击。在这次的POR的城堡中将会出现大量的敌人，你需要根据不同的敌人来决定如何切换角色，从而使用物理或是魔法攻击，甚至是魔法和物理的组合性攻击。估计你在Demo中也看到了，有一些传送点可以将主角传送于不同的区域，还有就是，有时候，你需要借助同伴的身体从而跳到一些平时跳不到的地方。所以，游戏中会出现很多需要两个角色一起配合才能通过的机关。
/ q! X: [. z1 i, Z) @恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania
' G; P; H  C3 u9 B# }bbs.cvcv.netIGN：在以前的游戏中，通常是通关后，才会激活另外一个可以控制的角色。这次也一样吗？中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。( S/ O8 |: D5 Y1 G

8 q, V5 a" K$ `5 l* y+ R3 i恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,CastlevaniaIGA：不。游戏一开始的默认角色就是两个。那个女主角，可以通过魔法变形，比如说，变形成猫头鹰，然后飞到更高的地方。男主角并没有类似的功能，但他可以通过物理攻击破坏一些女主角不能破坏的东西。所以，你需要灵活运用他们两人各自的特性和长处来通关。而且通关后。。。到时候你就知道了，还将会有其它隐藏的模式。所以你不可能仅仅依靠一个角色来完成游戏。恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania: r8 z0 `( \3 P  d8 ^! M+ Z

! n4 [7 k( k1 @4 o  ?* Y3 s' P; n; EKONAMI游戏专题恶魔城IGN：图像和音效会有什么改进呢？  x4 a$ n# D6 H  s+ L

5 c4 m9 W6 k- _( [- Q( x中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。IGA：我非常高兴的宣布，我们改进了图像引擎，从而可以在游戏中运用大量3D的要素（比如独眼怪就是3D的贴图）。在前两天的Demo中可以看到一些3D的贴图，而且在真正的游戏中还会出现更多。说到音乐，当然不能不提这次的Sound Director：山根ミチル。她创作了绝大多数POR中的音乐，将会贯穿整个游戏的流程。另外，古代佑三也会参与。
5 m$ i$ Q4 q/ a7 r& d) L; }黑耀镜の恶魔城恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania6 x! l) D* w) s& K1 k6 l
IGN：POR中的两个角色可不可能由两个玩家分别操作？中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。$ j" {0 {6 W, n- v  [/ h
黑耀镜の恶魔城( J" |: k# ^9 P8 l
IGA：我们将会通过Wi-FI追加联机模式。但是，我可以告诉你，联机模式并不会作为游戏主线的游戏模式，只会作为本地和Wi-Fi联机模式的隐藏关卡。
# d9 k  d( b: c$ v黑耀镜の恶魔城  ^7 e2 [" |% X# A5 U% Z
IGN：Wi-Fi联机模式的性质将会是什么？黑耀镜の恶魔城2 j* u" K5 a. N

, G6 C- o0 D/ o1 D' Y中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。IGA：还记得DOS中的对战模式吗？POR中的联机模式将和它类似。我们将开发一个可以通过联线支持对战的Special隐藏关卡。黑耀镜の恶魔城- N& p( C2 f; U/ b: t+ R

- S$ V8 |; J' q) A" T: s! I) [- N3 \中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。IGN：联机的时候也是双主角游戏吗？
: C" X3 j% A8 P+ l# }' _bbs.cvcv.netKONAMI游戏专题恶魔城. I, Y7 [0 Y6 u. p" h
IGA：是的，只有两个。如果再要开发更多的角色，我估计POR将很难准时发行。
* v0 D3 u" W; i中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。
/ J3 p3 c* P8 }2 G/ \# ZIGN：POR开发的进程如何了？还需要多久才能完工？* S1 T# q$ O; K' O/ [. V& }
恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania/ m1 |) {2 B. M6 N& W3 k2 n! m
IGA：具体我也没算过。DOS完工一个月后我们就开始POR的开发了。在这一个月中，我们之中的一些组员去休假了，但我没有。我们的计划是让POR在2006年内面世。事实上，再有两三个月POR就可以完工了，但是我们还需要一些的时间来协调游戏的平衡性。
# }. u2 j$ o) ]" _5 C恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania
+ v4 ~( Y0 u" \9 t$ I( ibbs.cvcv.netIGN：至今我们还没有任何关于POR触屏功能的消息。在POR中还会有什么新的要素？
+ k: J3 m8 r0 F+ y. [" q恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,Castlevania: V! ~8 _9 K! j5 l* m; R3 G4 |
IGA：对于DOS中DS双屏幕特性的运用我非常满意，双屏确实方便了很多。DOS在这方面的系统已经非常完善，所以POR的双屏幕方面我们将沿用DOS的特性。我对DOS中触屏功能的运用也比较满意，而且，我们也发现触屏的使用将降低游戏性。因为CV系列本来就是一个纯动作游戏，使用触屏的同时会降低游戏的爽快感。黑耀镜の恶魔城+ e; d' j  v  O5 F) X( n! a

; N: P) a8 {: d3 b. `8 [黑耀镜の恶魔城IGN：最新的Wii主机貌似是一个非常适合CV系列发挥的平台，我想知道你是否考虑开发Wii平台上的CV作品？' v+ q* O: D5 A$ f2 `8 `

8 ]$ ?  [( G$ n7 W7 x3 b5 Y. Y8 ^- L恶魔城,出城,圣教密令,月下,苍月十字架,废墟肖像,历代记,晓月,月轮,白夜,血之轮回,西蒙,吸血鬼,KONAMI,CastlevaniaIGA：我对Wii的硬件非常感兴趣，我将出席日本的Nintendo发布会，以及这周在这里召开的Nintendo新闻发布会。但我发现Wii的市场主要是针对普通的休闲玩家，即那些享受简短放松游戏的玩家。我怀疑需要花费很多个小时通关的CV系列是不是Wii市场所注重的那种类型。还有就是，我短时间内想不出更好的游戏构思。我对CV系列现有的构想并不能完全迎合Wii的机能。但是，也许我回到日本后会想出一些不错的点子，我会尽力而为的。中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。4 L) c. x1 r9 d# ?
bbs.cvcv.net! {1 F3 w1 k2 x2 _+ T' X/ ?) T
（完）中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。) _+ S& v# ]0 R2 ?, [3 s

7 I9 }' C3 Y9 N5 M& _. O4 ]中国恶魔城联盟旗下论坛，全国最权威的恶魔城专题网2003年建站至今已拥有超多资源,研究文章,攻略,下载,其中原创占多数。翻译：Trevor@妖精传说
" O1 W% }+ t- S3 o4 k, L" q# B* {3 eKONAMI游戏专题恶魔城bbs.cvcv.net" P8 }# N" y' _+ {' \
[ 本帖最后由 Trevor 于 2006-7-25 10:08 编辑 ]