打印

[问题] 来须苍真的名字有什么意思吗？

d-mathies

小恶魔

帖子: 73
黑耀币: 71
贡献: 0
在线时间: 38 小时
注册时间: 2006-9-19

1楼大中小发表于 2008-8-22 22:14 只看该作者

来须苍真的名字有什么意思吗？

早就一直想问了，憋在心里受不了。大家都知道晓月里的有角幻也读音和阿鲁卡多相似，也暗示他就是A少。但是我一直不明白来须苍真的名字有什么意思，他的名字似乎是SOMA curse。CURSE是诅咒的意思，SOMA是什么意思呐？？还有她女友白鸟米娜又是什么暗示？？？？希望高人解释一下，谢谢

TOP

hamutaro

小恶魔

帖子: 7
黑耀币: 7
贡献: 0
在线时间: 12 小时
注册时间: 2008-8-20

2楼大中小发表于 2008-8-22 22:26 只看该作者

如果把soma倒过来读就是amos，貌似这个人是旧约圣书中的人物。。。不过名字应该只是随便起的吧。。

TOP

aso9001

wind

LV11 小鬼魂

Rank: 6 Rank: 6

恶魔城墙角修理员

帖子: 1228
黑耀币: 1395
贡献: 2
在线时间: 670 小时
注册时间: 2007-5-12

3楼大中小发表于 2008-8-22 22:31 只看该作者

日本人惯用的名字之一,没有特殊含义

恶魔城墙角修理员

TOP

clit

小恶魔

帖子: 77
黑耀币: 118
贡献: 0
在线时间: 264 小时
注册时间: 2006-8-19

4楼大中小发表于 2008-8-22 22:39 只看该作者

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MeaningfulName
Soma Cruz - his last name is Spanish for Cross, the katakana rendering("Kurusu") tends be translated as Crucifix, as for his first name -several meanings can be taken from it depending what language you use,it's Spanish for Vessal, Hindi for Moon, or even White. All fitting,considering his role.
来须苍真的姓（苍真， Cruz）是西班牙语的十字架（副武器那个样子的）的意思，日语的读法也可认为是十字架（上面钉着个耶稣的）。他的名字有N个意思⋯⋯西班牙语是容器（估计是打错了，没有vessal这个词），印度语是月亮，也可译为白色，反正都符合他本人的角色。

TOP

darnias

本来应该是“Darnias”的= =……

LV27 时间魔法师

Rank: 14

星月夜下的死神

帖子: 3989
黑耀币: 4375
贡献: 1
在线时间: 2218 小时
注册时间: 2006-4-25

5楼大中小发表于 2008-8-22 23:28 只看该作者

Soma在英语里有身体发出的灵光的意思……Mina么……貌似文献里老D一个相好的就叫Mina……

世上没有绝对的和谐，制造某些和谐的同时必以牺牲其它和谐为代价！

TOP

godsdog

上帝的狗

LV13 小恶魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

超级菜狗

帖子: 1457
黑耀币: 2201
贡献: 48
在线时间: 1759 小时
注册时间: 2005-10-17

6楼大中小发表于 2008-8-23 00:42 只看该作者

同意楼上的看法
最近刚玩了一款叫做Soma Bringer的游戏
中文翻译为灵光守护者。

他竟然冲着穆托姆博摇起手指！！

TOP

alcd753951

武帝·龙真

LV2 丧尸

Rank: 1

邪龙之帝

帖子: 226
黑耀币: 211
贡献: 1
在线时间: 238 小时
注册时间: 2007-9-11

7楼大中小发表于 2008-8-23 09:20 只看该作者

引用:

原帖由 darnias 于 2008-8-22 11:28 PM 发表
Soma在英语里有身体发出的灵光的意思……Mina么……貌似文献里老D一个相好的就叫Mina……

那是原作小说里的米娜·穆雷是小说里400年前德古拉还是骑士时的老婆伊丽莎白的转世（仅先小说，非游戏）

TOP

愤怒的空调

小恶魔

帖子: 40
黑耀币: 40
贡献: 0
在线时间: 72 小时
注册时间: 2008-6-27

8楼大中小发表于 2008-8-23 12:12 只看该作者

MINA是小说里老D的转世妻子的名字
其他的就不知道了，不过SOMA一定有含义的，K社不会无缘无故起这么个名字

TOP

白骨金龙

死亡忍者龙三少

LV23 双人鬼舞者

Rank: 12

我是三朝元老！！

帖子: 3280
黑耀币: 3289
贡献: 41
在线时间: 999 小时
注册时间: 2004-3-6

9楼大中小发表于 2008-8-23 13:52 只看该作者

MINA是BRAMSTOKER的小说“DRACULA”里主人公乔纳森的妻子，也叫MINA

http://zyl1987622.blog.sohu.com/

TOP

啊噜咔哆吵爺

alkdc·Y

LV3 骷髅

Rank: 2

sqUaRe_.

帖子: 310
黑耀币: 256
贡献: 0
在线时间: 62 小时
注册时间: 2008-1-7

10楼 大中小发表于 2008-8-24 09:17 只看该作者

在美版里面,.苍真全名叫Soma Cruz,.

在九柳的汉化版里面,.女主角叫白马弥那,.

而非楼主所乱起的Curse,.和白鸟弥那,.

,.我发现我很想超越妳

TOP