论坛 › 地下水脉 › 老外吃山西菜

风云祭司 发表于 2006-11-2 15:05:25

老外吃山西菜

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />一家山西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了套餐，吃到一半，把汤碗打了。
儿子跑过去一看，说：“碗打了！”
老外想：“one dollar……”（1美元）
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问：“谁打的？”
老外想：“three dollar……”（3美元）
儿子说：“他打的。”
老外想：“ten dollar……”（10美元）
老妈说：“还得打一碗！”
老外想：“hundred and one ……”（101美元）
老爸正在厨房里切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对正在加热炉上舀汤儿子说：“烫，少盛点儿！”
老外：“ten thousand……”（10000美元）
老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在桌上，然后狂奔出门。

Messi 发表于 2006-11-2 15:07:06

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />可怜的老外……

wonderj 发表于 2006-11-2 15:12:43

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />听的懂山西E文 老外还挺强

Messi 发表于 2006-11-2 15:13:41

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />可惜的是听不明白地方性汉语……
我就奇怪他是怎么点菜的呢

wonderj 发表于 2006-11-2 15:24:32

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />看上面山西人应该会E文 不过他们和自己人讲话用老家话 而那老外听力又太.........

Messi 发表于 2006-11-2 16:19:05

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />啊！博大精深的中文！！！

cjdtccc 发表于 2006-11-2 16:22:41

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />我们老师怎么说我们说的English老外都听不懂的呢.....
hundred and one
语法错误
应该是one hundred and one

wonderj 发表于 2006-11-2 16:29:23

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />那是因为你遇上的老外太笨了

阿鲁咔多 发表于 2006-11-2 18:36:13

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />我不行了```

jn1105 发表于 2006-11-2 19:57:42

2016-8-12 20:31 编辑 <br /><br />呵呵，这样也行

查看完整版本: 老外吃山西菜