darnias 发表于 2009-5-13 22:32:55

囧，原来咱们当初学的《口技》是HX版。这才是原版啊……

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />原版：遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。
纯洁版：遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

ALUCARD 发表于 2009-5-14 01:15:42

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />没书没真相~~~

darnias 发表于 2009-5-14 01:48:25

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />你自己去搜索引擎上查“口技原文”就是了……

haocun7326 发表于 2009-5-14 19:47:23

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛
夫起溺，妇亦抱儿起溺。
床声，
溺瓶中声，溺桶中声，
就多了这些。。。
PS：没看下面的，直接靠记忆出来的

ALUCARD 发表于 2009-5-14 20:23:30

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />我是说希望看到原版书或者现在再版的原书~

darnias 发表于 2009-5-14 21:52:30

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />那不好说……不太清楚什么书上会有这原文……课本目前是不要指望了……

darnias 发表于 2009-5-14 21:53:26

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛
夫起溺，妇亦抱儿起溺。
床声，
溺瓶中声，溺桶中声，
就多了这些。。。
PS：没看下面的，直接靠记忆出来的
再仔细看看，明显不止这些……
改版里有原版所没有的字句……

moxietianxia 发表于 2009-5-16 17:53:41

2016-8-12 13:21 编辑 <br /><br />纯属　搞笑贴。。。。
　　

页: [1]
查看完整版本: 囧，原来咱们当初学的《口技》是HX版。这才是原版啊……