Eat It（模仿Beat It的恶搞视频）
2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />Michael Jackson的原版Beat It很久前看过的，最近无意又看到了，比较搞笑。
歌词及翻译（转百度吧）：
How come you're always such a fussy(挑剔的) young man
怎么有你这么总是挑食的年轻人？
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
别想吃嘎吱船长牌麦片，别想吃葡萄干
Well don't you know that other kids are starvin'挨饿 in Japan
你不知道吧，日本的孩子没吃的都快饿死了
So eat it, just eat it
所以吃吧，吃了它吧
Don't want to argue争论, I don't want to debate辩论
不要跟我争辩
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
我不想听你不喜欢吃什么
You won't get no dessert甜点 'till除非 you clean off吃光 your plate
想吃甜点，除非你先把盘子里这些吃光
So eat it
所以，吃吧
Don't you tell me you're full
别跟我说你吃饱了
Just eat it... Eat it
快吃吧吃吧
Get yourself an egg and beat it（滚蛋）
你再吃一个鸡蛋就行了。
Have some more chicken
多吃点鸡
Have some more pie
再多吃些饼
It doesn't matter
If it's boiled（煮的） or fried（煎的）
不管煎的煮的
Just eat it, just eat it
吃吧吃吧吃吧吃吧
Just eat it, just eat it... Woo!
Your table manners（就餐礼仪） are a crying shame（明显令人羞耻）
你吃饭没个吃饭的样子，不晓得丑哦
You're playing with your food, this ain't some kind of game
不要玩盘子里的食物，这可不是什么好玩的
Now, if you starve to death（饿死）
如果曾经有一晚饭放在你面前你却饿死了
You'll just have yourself to blame（自责）
你肯定后悔莫及痛苦万分
So eat it. Just eat it.
所以吃吧，吃吧
You better listen, better do as you're told
你最好听我的话，照我说的做
You haven't even touched your tuna casserole（烤金枪鱼）
你到现在还没碰过你的考金枪鱼
You better chow（吞） down, or it's gonna get cold
你最好大口大口的吞，不然饭菜就快凉了
So eat it.
所以快吃吧
I don't care if you're full
我不管你是不是饱了
Just eat it... Eat it
吃吧，吃吧
Open up your mouth and feed it
长大你的嘴巴，送进去
Have some more yogurt（蛋黄）
再吃点蛋黄
Have some more Spam（罐装肉）
再吃点肉
It doesn't matter if it'**resh（新鲜） or canned（罐装）
不管是新鲜的还是罐装的
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
吃吧，吃吧，吃吧，吃吧
Don't you make me repeat it!
别总让我重复
Have a banana, have a whole bunch（一整串）
吃个香蕉，吃一整串
It doesn't matter what you had for lunch
午餐吃什么都没关系
Just eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
吃吧吃吧吃吧吃吧
If it's too cold, reheat（再加热） it
如果冷了再去加热
Have a big dinner. Have a light snack（零食）
多吃饭，少吃零食
If you don't like it, you can't send it back
如果你不喜欢，你也不能吐出来
Just eat it! Eat it!
只能吃掉
Get yourself an egg and beat it!（离开）
再吃一个鸡蛋你就可以走了
Have some more chicken. Have some more pie
再吃点鸡，吃点饼
It doesn't matter if it's boiled or fried
不管蒸的煮的
Just eat it! Eat it!
Don't you make me repeat it!
只管吃，别让我重复了
"Weird Al" Yankovic 是继Allan Sherman之后美国最为著名的歌曲恶搞专家，是MTV时代的音乐幽默大师。在近20多年中，New Wave，Grunge以及绑匪说唱等各式各样的音乐都是"Weird Al" Yankovic拿来开涮的对象。在与Scotti Bros.成功签约之后，Yonkovic的首张专辑《"Weird Al" Yankovic》在1983年发行。其中的单曲《Ricky》的音乐录影带在刚创建不久的MTV台热播。
Yankovic此后的大获成功与他对音乐录影带地运用是密不可分的。迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)的《Beat It》可谓是MTV这种新媒介诞生之后最受歌迷好评的音乐录影带之一，而Yankovic当然不会错过这个天赐的模仿良机，他为自己1984 年的专辑《"Weird" Al Yankovic in 3-D》录制了一首模仿《Beat It》的《Eat It》。《Eat It》音乐录影带中的每一幕都是在模仿《Beat It》，毫无疑问，《Eat It》在当年的MTV台赢得了非常高的点播率。Yankovic凭借《Eat It》获得当年格莱美奖的最佳喜剧表演奖。1988年，Yankovic带来了他首张白金销量的专辑《Even Worse》，无论是专辑名还是封面都明显在模仿 Michael Jackson的《Bad》。其中的主打单曲《I'm Fat》的音乐录影带也是完全在模仿由马丁·斯科赛斯 (Martin Scorsese)执导拍摄的《Bad》。其中，《I'm Fat》与Jackson的《Bad》当中取景的地铁站竟然都是同一个。依靠《I'm Fat》的出色表现，Yankovic得到了他的第二座格莱美奖杯。
PS：Michael Jackson的MTV《Liberian girl》里也有他的出镜。
2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />为了配合LZ......
狂笑的那个貌似以前在论坛贴过？
eat那个人长的真像马叔- -最后大概是不想弄够4分钟，直接颤栗片尾了事了么- - 2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />這個不少人應該看過了|||
2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />太搞了```哈哈
狂笑的那个看的人也不行了
2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />不错，不知有没CV版的beat it(抽 it)!
2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />太有才了..............
2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />还是黑黑的MJ比较帅。。。。。
2016-8-12 12:11 编辑 <br /><br />餐具了。。我看不到2楼的视频。。
小味线妹妹乖。。（應援是虾米？我Out了...）
页:
[1]