译杀神者之音

libby · 发表于 2004-5-12 22:32:18

2016-8-8 13:44 编辑 可以帮我译杀神者之音吗?大家帮帮忙 
 
 
 
杀神者之音(咒文)　这篇咒文是憎恨神的亡灵们在深夜反复吟唱的 
 
 
"god eat god" 
 
 
dear god do want to tear your knuckle down 
and hold yourself? 
dear god do you want to climb that tree 
meat in the shape of a "t" 
dear god the paper says you were the king 
in dark limousine.... 
 
 
before the knives...before the flies... 
before authorities take out my eyes... 
the only smiling are you dolls that i made... 
but you're plastic,so are your brain... 
 
 
dear god the sky is as blue 
as a gunshot wound 
dear god if you were alive 
you know we'd kill you!!!   
 
 
before the knives...before the flies... 
before authorities take out my eyes... 
the only smiling are you dolls that i made... 
but you're plastic,so are your brain...

libby · 发表于 2004-5-12 22:35:00

2016-8-8 13:44 编辑

libby · 发表于 2004-5-23 12:16:00

2016-8-8 13:44 编辑 "神侵蚀上帝" 
 
亲爱的上帝我们确实毁了你的关节而你能支撑你自己吗? 
dear god do you want to climb that tree 
meat in the shape of a "t" 
亲爱的上帝历史说你是黑暗的统治者.... 
 
在knives之前....在flies之前.... 
在你的权威要蒙蔽我的眼睛之前.... 
唯一可笑的是你们这些由我制作布娃娃.... 
但你是塑造的,你脑袋也是.... 
 
亲爱的上帝天空如是蓝色的 
正是如一个枪伤 
亲爱的上帝如果你是活着的 
你知道我们将会杀你!!! 
 
在knives之前....在flies之前.... 
在你的权威要蒙蔽我的眼睛之前.... 
唯一可笑的是你们这些由我制作布娃娃.... 
但你是塑造的,你脑袋也是....

libby · 发表于 2004-5-23 12:18:00

2016-8-8 13:44 编辑 大家帮帮我呢,这篇文章完成的话,
就会出现一个神话

[此贴子已经被作者于2004-5-23 15:45:57编辑过]

Gauze · 发表于 2004-5-23 12:33:00

2016-8-8 13:44 编辑 什么啊，说实在的我觉得这更像是死亡金属的歌词，你别太迷信这段东西 
 
翻译如下： 
 
親愛的上帝, 你想把自己的指節扯斷 
 
然後撐持住自己嗎? 
 
親愛的上帝, 你有辦法爬上那棵樹嗎? 
 
你這t字形的肉塊. 
 
親愛的上帝, 聖經上說你曾是黑色禮車中的王者, 
 
親愛的施洗約翰還有所有上帝的門徒, 
 
無法將你的頭顱拼湊成原來的樣子. 
 
在子彈之前, 
 
在蒼蠅聚集之前, 
 
在權威把我的雙眼掏出來之前. 
 
唯一微笑著的是你們這些我親手製造的娃娃, 
 
但是你們只是塑膠製品, 就連腦子也不例外. 
 
親愛的上帝, 
 
天空很藍, 有如槍傷一般 
 
親愛的上帝, 如果你還活著的話, 
 
你知道我會殺了你的. 
 
在子彈之前, 
 
在蒼蠅聚集之前, 
 
在權威把我的雙眼掏出來之前. 
 
唯一微笑著的是你們這些我親手製造的娃娃, 
 
但是你們只是塑膠製品, 就連腦子也不例外.

libby · 发表于 2004-5-23 15:43:00

2016-8-8 13:44 编辑 谢谢 gauze兄弟,有了你的帮助我可以去测试了

Gauze · 发表于 2004-5-24 09:10:00

2016-8-8 13:44 编辑 ?