请教CV历代各作场景的名字(汉化)+ (英)

darnias · 发表于 2007-1-21 02:25:55

这是我从OST里找到的地名。有些游戏中不一定有显示（加*的为在游戏中未显示，没有COD双塔和科多瓦镇中心的名称，等其它人补全吧）……另外需要说明的是一些中文翻译取自于日文名或改自于日文名。

LOI

Anti-Soul Mysteries Lab——反魂秘术研究所
Garden Forgotten by Time——被时间遗忘的庭院
House of Sacred Remains(Cathedral of Resonance)——圣骸共鸣院（直译为圣殿遗迹）。括号里的猜测为以前的叫法。
Dark Palace of Waterfalls——地下瀑布迷宫（直译为飞瀑黑宫）
Ghostly Theatre——喝彩之奏乐堂（直译为闹鬼剧院）
Prison of Eternal Torture——永久拷问牢狱（直译为永劫牢狱）
Castle Keep Entrance——城堡入口
Pagoda of the Misty Moon——魔天胧月宫（直译为胧月塔楼）

COD

Abandoned Castle——废城
Baljhet Mountains——巴鲁杰特山脉
Garibaldi Temple——伽瑞波第大圣堂
Garibaldi Courtyard——伽瑞波第庭院*
Catacombs of Grief and Sadness——叹息与悲哀之地下墓地*
Mortvia Aqueduct——莫提维亚水道桥
Mortvia Fountain——莫提维亚喷泉*
The Forest of Jigramunt——杰格拉芒特森林
The Cave of Jigramunt——杰格拉芒特洞窟*
Cordova Town——科尔多瓦镇
Eneomaos Machine Tower——艾纽茅斯钟楼
Aiolon Ruins——艾奥隆遗迹
Aiolon Cave Temple——艾奥隆洞窟神庙*
Infinite Corridor——永劫回廊（直译为无尽回廊）
Dracula's Castle——德拉库拉城

先这些，不保证全对。日后不定期更新……

[ 本帖最后由 darnias 于 2007-1-21 02:33 编辑 ]