论坛 › 忘却庭院 › + CRUCIFY MY LOVE + & ～ENDLESS RAIN～

+ALUCARD+ 发表于 2005-10-21 22:03:52

+ CRUCIFY MY LOVE + & ～ENDLESS RAIN～

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P>据说十字架的横轴是爱，纵轴是神的愤怒。神用愤怒贯穿爱，因为它制造罪恶。</P>
<P>
自译（直译）</P>
<P>Crucify my love if my love is blind                  将我的爱钉死在十字架上，若爱是盲目

Crucify my love if it sets me free                      将我的爱钉死在十字架上，若它令我自由</P>
<P>Never know Never trust "That love should see a color"    从不知道，从不相信：爱应该绽放一种色彩
Crucify my love if it should be that way             将我的爱钉死在十字架上，如果那本该是那样</P>
<P>
Swing the heartache Feel it inside out               颤抖着的心痛   感觉欲破茧而出</P>
<P>
When the wind cries I'll say good-bye                当风哭泣的时候我将道别离</P>
<P>
Tried to learn Tried to find                                  尝试去学，尝试去寻找</P>
<P>
To reach out for eternity                                    追寻心中向往的永恒</P>
<P>
Where's the answer Is this forever                      哪里才能找出答案，难道这就是永恒？</P>
<P>
Like a river flowing to the sea                           就像流向大海的河流</P>
<P>
You'll be miles away, and I will know                  虽然你将距我千里之外，但我知道</P>
<P>
I know I can deal with the pain                           我知道我能抑制心中的伤痛</P>
<P>
No reason to cry                                             也没有哭泣的理由</P>
<P>
Crucify my love if my love is blind                     将我的爱钉死在十字架上，若爱是盲目
Crucify my love if it sets me free                         将我的爱钉死在十字架上，若它令我自由
Never know </P>
<P>Never trust "That love should see a color"            从不知道，从不相信：爱应该绽放一种色彩</P>
<P>
Crucify my love if it should be that way                将我的爱钉死在十字架上，如果那本该是那样</P>
<P>
"Til the loneliness shadows the sky                     直到孤单的阴影笼罩天空</P>
<P>
I'll be sailing downand I will know                         我将顺流而下，我知道</P>
<P>
I know I can clear clouds away                            我知道：我能驱除乌云</P>
<P>
Oh is it a crime to love                                        噢！爱是一种原罪吗？</P>
<P>
Swing the heartache Feel it inside out                  颤抖着的心痛   感觉欲破茧而出</P>
<P>
When the wind cries I'll say good-by                  当风哭泣的时候我将道别离</P>
<P>
Tried to learn Tried to find                                    尝试去学，尝试去寻找</P>
<P>
To reach out for eternity                                       追寻心中向往的永恒</P>
<P>
Where's the answer Is this forever                         哪里才能找出答案，难道这就是永恒？</P>
<P>
If my love is blind Crucify my love                        若我的爱是盲目，请将它钉死在十字架上
If it sets me free                                                   若那使我自由</P>
<P>
Never know Never trust                                       从不知道，从不相信</P>
<P>"That love should see a color"                               爱应该绽放一种色彩
Crucify my love If it should be that way                  将我的爱钉死在十字架上，如果那本该是那样</P>
<P>endless rain</P>
<P>I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷つた身体濡らし
络みつく 凍りのざわめき
殺し续けて彷徨ういつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻药
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上がる 愛を踊らせて
ふるえる身体を記憶の蔷薇につつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
心の伤に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness 　　*
Days of joy　 Days of sadness
Slowly pass me by
As I try to hold you
you are vanishing before me
You're just a illusion
When I'm awake
my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
まどろみ抱きしめて
心の伤に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness 　　*
I awake from my dream
I can't fink my way without you
The Dream is over
声にならない 言葉を操り返しても
高すぎる 灰色の壁は
過き去った日の思いを夢に写す
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart
心の伤に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness 　　*
Endlsee rain, let me stay evermore
In your heart
Let my heart take in your tears,Take in your memories
Endless rain, fall on my heart
心の伤に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness 　　*
</P>
<P> 这个更简单，不翻译了</P>
<P>初初的相遇，我的惊奇与荣幸；轻轻地离开，谁的悲伤与哀愁？</P>
<P>匆匆的擦身各过，留下淡淡的忧愁。</P>
<P>至今仍不明白你我为何相遇，难道只是为了分离？</P>
<P>还是若干年后，日与月通过另一种方式的再次轮迴</P>
<P>－那也是宿命的轮迴？也许只因为你出现在那里，一个本不应该仍然属于我的地方。</P>
<P>so…… just a bloody revolution without bleeding with there be light revive a soul
</P>
<P>日蚀之刻，日月最近的距离？</P>
<P>下一次能等到月蚀之时吗？AS TIME GOES BY,ANDIT'LLTELL THE ANSWER.....</P>
<P>现在只希望下周二能留下的是不错的回忆而少一些遗憾</P>

+ALUCARD+ 发表于 2005-10-21 22:19:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P align=center><FONT color=#1a94e6>世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你 </FONT></P><P align=center>
<FONT color=#1a94e6>世界上最远的距离
不是 我站在你面前
你不知道我爱你
而是 爱到痴迷
却不能说我爱你</FONT></P><P align=center>
<FONT color=#1a94e6>世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底</FONT></P><P align=center>
<FONT color=#1a94e6>世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起 </FONT></P><P align=center>
<FONT color=#1a94e6>世界上最远的距离
不是 彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意 </FONT></P><P align=center>
<FONT color=#1a94e6>世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝
却无法在风中相依</FONT></P><P align=center>
<FONT color=#b822dd>世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星
却没有交汇的轨迹 </FONT></P><P align=center>
<FONT color=#b822dd>世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅</FONT></P><P align=center>
<FONT color=#b822dd>世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇
便注定无法相聚</FONT></P><P align=center>
<FONT color=#b822dd>世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底</FONT></P>

蝙蝠在飞 发表于 2005-10-21 22:25:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P>爱是罪过，但是人生来就是赎罪的……</P><P>即使无爱，也有罪过，出生的时候就定下来的诅咒……</P><P>没有爱的人生就没有温暖，如果是我，宁可来世背负更深的罪孽，在今生，我也要努力爱一回</P><P>钉死在十字架上，也是一种美……</P>

华冤炎 发表于 2005-10-21 23:02:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P>X JAPAN，心中永远的最爱</P><P>从1997年12月31日开始，雨从未停过，一直洒在心之伤口上……</P>

+ALUCARD+ 发表于 2005-10-21 23:14:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P>某华还真是忠实FANS啊，网上都看到说某人的一些原来喜欢X的人现在都转听L~ARC~EN~CIEL了。</P>

华冤炎 发表于 2005-10-21 23:17:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P>虽然也喜欢L’ARC，但始终金属才是我的王道</P><P>也喜欢LUNA SEA和DIR EN GREY，不过都是因为有X的原因在里面</P>

堇 发表于 2005-10-21 23:31:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br />很欣赏的X-JAPAN，那个曾经辉煌的年代

+ALUCARD+ 发表于 2005-10-21 23:37:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br />

华冤炎 发表于 2005-10-21 23:40:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P>其实都不是同一类</P><P>LUNA SEA的还是没那么激烈，不过SUGIZO的SOLO真的很不错，河村无视！</P><P>超讨厌这个人！</P><P>DEG近黑金属，也是我喜欢的类型</P>

+ALUCARD+ 发表于 2005-10-21 23:45:00

2016-8-12 05:01 编辑 <br /><br /><P>我觉得可能现在很多人喜欢VR都只是看音乐，而迷失了音乐的本质。。。。。</P><P>PS:变成VR讨论了吗？</P>

查看完整版本: + CRUCIFY MY LOVE + & ～ENDLESS RAIN～