论坛 › 其他音乐 › down by the salley gardens

艾德利安 发表于 2006-7-16 15:19:03

down by the salley gardens

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />曲名：down by the salley gardens
歌手：藤田惠美
作词：Yeats (1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)

Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。

In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now i m full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。

飞翔石 发表于 2006-7-17 19:34:25

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />很经典。唱的好。。。

艾德利安 发表于 2006-7-17 20:06:00

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />是啊，不过有时候听得太伤感了，会想起来很多事情。

snowlies 发表于 2006-7-17 20:26:24

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />听过纯音乐的.
听演唱版的别有一番风味~~~

艾德利安 发表于 2006-7-18 09:03:31

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />你听的是神秘园的碟么？
“那是我们唯一没有词的盘”，哈~

snowlies 发表于 2006-7-18 09:46:40

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />呵呵~~
那确实~~~
神秘园的音乐怎么听都是经典~~~

艾德利安 发表于 2006-7-19 10:25:41

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />呼……其实灵云的歌也很好，但是中国很少人听的样子……
突然觉得老了，哈

snowlies 发表于 2006-7-19 10:39:16

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />是啊~~~
貌似有很多人不知道~~~

艾德利安 发表于 2006-7-22 20:34:18

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />说回来，我很心你签名图上那几只猫……
我家那两条熊会咬人了，所以我开始对猫有好感……

snowlies 发表于 2006-7-23 16:36:09

2016-8-8 19:55 编辑 <br /><br />哦`~
呵呵，那几只傻傻的，但可爱的说~~
你家的熊也很可爱的，我们这边没买的，咬人？小心点，习惯了说不定这也是可爱的地方`~~

查看完整版本: down by the salley gardens