【原创】《恶魔城—审判》全剧情翻译+其他相关（2.5更新Grant篇）
本帖最后由 有须秀树 于 2010-2-5 16:30 编辑如需要转载，请事先征得本人同意
http://home.cvcv.net/attachment/200911/30/18855_1259547870HAN3.gif
以此抒发一记吾辈对此作的爱~:Q （众：滚||||
以下
1L为更新进度与其他
2L开始为角色故事模式翻译和相关介绍等（按公式本中获得角色的顺序依次……）
进度列表
2月5日：3L更新Grant篇，修正Eric篇剧情的某些对话
1月26日：3L更新Eric篇，补完Simon、Alucard的美版声优
12月14日：3L更新Sypha篇，修正Alucard篇某些拼写
12月5日：2L更新Maria篇，修正Simon篇年龄部分
12月3日：2L更新Alucard篇，补完Simon篇
11月30日：2L现有Simon篇
参考资料
美版《Castlevania：Judgment》游戏
wiki百科，Castlevania篇
The Castlevania Wiki，人物篇
日版《悪魔城ドラキュラジャッジメントUltimate Judge》攻略公式本等 本帖最后由 有须秀树 于 2010-1-26 13:37 编辑
Simon篇领教一下Belmont家族的力量吧！ ——Simon的开场白之一
【角色档案】姓名：Simon Belmont/シモン・ベルモンド/西蒙·贝尔蒙特年龄：23（参照先前美版杂志公布的设定）身高：185cm（参照先前美版杂志公布的设定）声优：铃村健一（美版声优Keith Silverstein）首次登场作品：Castlevania/悪魔城ドラキュラ/恶魔城初代（机种：FC）武器：圣鞭——Vampire Killer
【名字由来】据说取自1970年英国恐怖电影《Scars of Dracula》中的男主角——Simon Carlson。
【简介】
在“宿命之夜”过去一年后，Simon进入黑森林去追捕Dracula的残余势力。然而，他很快意识到自己迷失在一块陌生的地方，而迎接他的是一名自称Aeon的时之旅者。他告诉Simon，这里是时之缝隙，在此处可以寻求到他自己最渴望得到的东西。Simon虽然有些困惑，但是不得不承认此地的确笼罩着诡异的气氛，在别无选择的情况下，他只好相信Aeon的话，同意参与试炼，并与Aeon交手。在之后的试炼中，Simon凭借自己的技能战胜许多来自其他时代的强者，包括他在儿提时代就一直听人歌颂的三位传说中的战士——Alucard，Sypha和Grant。最后，他终于有机会和自己的先祖——Trevor Belmont正面交锋……在成功取胜后，作为圣鞭——Vampire Killer的使用者，Simon最终意识到自己所继承的不仅仅只是这根鞭子而已……
【剧情对话】
开场字幕发誓将世代讨伐吸血鬼的Belmont家族，自古以来传承着一条著名的圣鞭——Vampire Killer，这个家族的每一代继承者都会在对抗黑暗势力的战斗中使用它。在一个似乎冥冥中注定的夜晚，这个家族的继承人——Simon Belmont进入黑森林。在成功封印Dracula之后，他一直在追剿这个吸血鬼的最后残党。可是突然，展现在他眼前的竟是一片怪异的境地……
遇见AeonAeon：相当准时呢。欢迎来到时之缝隙。Simon：时之缝隙？喂，给我说明白点。Aeon：在这里，您可以找寻到您所追求已久的东西。但是首先，这里也有很多试炼是您必须通过的……Simon：这里的感觉还真是诡异……好吧，就当我相信你说的。Aeon：在下的名字是Aeon。那么，让我们开始第一场试炼吧？
战胜Aeon：
Aeon：现在这条道路已经为您开启，请去寻求自己想要的东西吧。
与Sypha相遇Sypha：Belmont家族的圣鞭？请你让我见识一下真正的吸血鬼猎人的势力吧。Simon：你在说什么，我的女士？我可不会去打女人。Sypha：不许小看我！我是Sypha Belnades，教会下属的猎人。Simon：Sypha？难道你是传说中的三名战士之一？Sypha：动手吧。战胜SyphaSimon：原来如此。这是一条可以带我挑战一切追求的路……
与Grant相遇Grant：诶，这不是我大哥的鞭子么？那条Vampire Killer？Simon：你是Grant Danasty？Grant：哦，你知道我啊……看来我还是个名人么，嗯？Simon：那么Trevor也在这里么？Grant：切，什么！你和大哥比可差远了。我可不打算和你聊下去！Simon：你不能拦着我的道。战胜GrantSimon：Trevor在这里……我可以觉察到……
与Trevor相遇Simon：……Trevor Belmont？Trevor：嗯，原来如此……如果你知道我，那你恐怕是……我的后人？Simon：在我生活的时代里，你只是一个传说而已。我必须击败你，成为一个真正的Belmont。Trevor：而且你得证明给我看可以继承我这条鞭子的价值。尽管来吧！战胜TrevorSimon：最后，我找到了答案。我的力量可不是仅仅凭着这条鞭子。
与Aeon第二次相遇Aeon：很准时。您必定是被选上的那位。Simon：我已经得到了想得到的东西。现在可以告诉我，你真正的目的了么？Aeon：我们现在被困在这个地方，必须要设法离开这里。Simon：你说的是真的，有什么方法可以出去？Aeon：当所有的英灵们都被束缚在这里的时候，他们将打开通往祸首所在的大门。Simon：去那里的道路已经扫除干净了……Aeon：现在我们只有最后的问题需要解决……这道门只允许一个人进入。Simon：我明白了，那么我们就来看看，到底谁更适合吧。Aeon：这是在下所希望的。战胜AeonSimon：剩下的就交给我吧，你就在一旁看着就行了。
与Time Reaper对战Time Reaper：吾来自今后的万年。Simon：以Belmont家族的名义发誓……我一定会彻底干掉你。
终场字幕之后，时之缝隙被修复了，所有的人都回到属于他们自己的时代。六年之后，一个神秘女子将告之Simon Belmont有关他身中诅咒的事。如果要解除诅咒，他将不得不收集Dracula的残骸——他的指甲、心脏、肋骨、眼球还有指环，并得在恶魔城的废墟中焚烧掉它们。于是，Simon就此开始他新的任务……
【角色语录】
1.普通开场白我会让你见识到Belmont家族的威力。领教一下Belmont家族的力量吧！
2.与Dracula的眷属（包括Cornell）战斗前的开场白Dracula的爪牙们，你们倒大霉了。3.与Alucard, Sypha, 或Grant战斗前的开场白传说中的三位战士之一，是值得尊敬的对手。4.与Trevor战斗前的开场白为了证明我是一个真正的Belmont，我必须战胜你。
5.取胜后继承圣鞭的男人，可没这么容易被打倒。这条Vampire Killer将贯穿你的灵魂。黑暗势力只有失败这一条路。
6.在Arcade模式里与自己对战开场白Simon：我必须面对我自己……真有意思……另一个Simon：这个世上有一个Simon Belmont就够了。取胜后Simon：真正的Simon就站在这里。
Alucard篇 我不会败，直到兑现对母亲大人的承诺。 ——取胜后，Alucard的独白之一【角色档案】姓名：Alucard/アルカード/阿鲁卡多（日语音译），阿鲁卡德（英语音译）本名：Adrian Fahrenheit Tepes年龄：18（？参照先前美版杂志公布的设定，游戏里的感觉绝对是月下以后= =）身高：185cm（参照先前美版杂志公布的设定）声优：宫野真守（美版声优Yuri Lowenthal）首次登场作品：Castlevania 3： Dracula's Curse/悪魔城伝说/恶魔城传说（机种：FC）武器：Alucard’s Sword【名字由来】取自1943年美国恐怖电影《Son of Dracula》中的男主角——Alucard伯爵【简介】在没有Belmont的岁月里，Alucard见证了多次Dracula的复苏及毁灭。他开始寻求一种可以永远阻止他父亲的手段……当吸血鬼猎人的圣鞭继承到Morris家族的时候，他馈赠给Lecarde家族一柄被称为“Alucard之枪”的魔枪，以便他们协助Morris家族驾驭圣鞭。许多年以后的一天，他进入了时之缝隙。在那里遭遇Dracula的眷属——Carmilla和Death，然后击败他的父亲——Dracula，并证明就算他是在全盛时期，自己也有能力战胜他。当回到属于自己的正常时代后，他依然在找寻着彻底阻止Dracula的方法。最后，在1999年Alucard终于彻底终止了父亲的循环复活，而2035年，又一个传说即将书写……【剧情对话】开场字幕虽然是他的继承者，但是Dracula的儿子——Alucard长久以来却一直站在人类那边，对抗着自己的父亲。而Dracula也在信奉他的仆从召唤下一次次的再临，所以Alucard注视着每个时代，寻求着一种可以完全阻止父亲的方法。在他路途中的一个晚上，Alucard感觉到一股诡异的气氛。他转身寻找源头，却发现什么也没有出现……遇见AeonAeon：很准时。欢迎来到时之缝隙。Alucard：你在各个时空游走？有什么目的呢？Aeon：这里是另一个世界，在此地任何事情皆有可能发生。但是，实现这个必须承受试炼……Alucard：原来如此……那么，怎么做才能结束这场闹剧？Aeon：在下的名字是Aeon。让我们开始首次试炼吧？战胜后Aeon：现在，这条路已经为您开启。去寻求您所要的东西。与Carmilla相遇Alucard：Dracula的玩物么？Carmilla：诶呀，还真是毒舌呢。我们血族怎么说也是一类人。Alucard：绝不，我绝不可能和你为伍。Carmilla：你流着Dracula大人的血，难道有拒绝我的资格么？！Alucard：多说无益。给我消失吧。Carmilla：你……我一定会把你的血肉剔得干干净净，小鬼！战胜后Alucard：离开这，回属于你的地方去。与Death相遇Death：以您父亲的名义，您真的不愿改变选择么？Alucard：不必再问了，我的回答永远是一样的。Death：这是吾最后提问，您仍然打算和自己的父亲大人为敌吗？Alucard：当然。Death：但是你从来没有与全盛时期的那位大人单独战斗过。Alucard：也许不能……但是，在这个地方，我也许可以战胜他。Death：不孝子！你将永远不会阻挠吾等。战胜后Alucard：与父亲大人为敌……那是我的命运。与Dracula相遇Dracula：噢，迷途的孩子。很高兴可以见到你，我的儿子。Alucard：这意味我将第一次面对全盛状态的您……Dracula：是这样。你总是与可怜的Belmont为伍，而我也从未达到过巅峰时的力量。Alucard：说实话，我的确感到莫名的恐惧……害怕与您交手。Dracula：你和以前一样软弱，孩子。你真的希望挑战我么？Alucard：这次，我不会犹豫。这次，儿子必将会超越父亲。Dracula：很好，我的孩子，来吧。战胜后Alucard：为了彻底阻止你，我将赌上我的一切。与Aeon第二次相遇Aeon：相当准时。您必定是被选上的那位。Alucard：这么说，这都是你精心策划的。Aeon：就差最后一件事没有完成。Alucard：我不是已经集齐了每一个关键么？那道门后面到底隐藏着什么？Aeon：一位来自万年以后的访客。那位的仆从想借此统治世上万物。Alucard：那么我必须毁灭他，才能回归我自己的世界Aeon：现在我们只有最后的问题需要解决……这道门只允许一个人进入。Alucard：这也是你会在这里的原因么？很好。Aeon：哦，您察觉的很快呀。那么我们就开始吧？战胜后Alucard：我将终止这场无谓的战斗。与Time Reaper对战Time Reaper：吾来自今后的万年。Alucard：这里不需要你的存在。终场字幕.然后，时之裂缝被补平了，所有的人都回到了属于自己的各自年代。Alucard继续寻求彻底打倒Dracula的方法。听闻1999年恐怖大王将从天而降的预言后，他开始了准备。在预言即将成真之时，借助日蚀，Alucard成功的彻底终止了Dracula轮回复活。但是一个新的预言又出现了……“在2035年，伴随着日蚀，城将在日本复苏……”因此，Alucard渗透入日本的机密机构，继续他的监视……【角色语录】1.普通开场白别无选择，我将迎战。我知道自己的立场，还有什么是必须做的。2.与Carmilla战斗前的开场白回到属于你的深渊去。3.与Grant，Sypha，Trevor战斗前的开场白虽然我们算是同志，但是我不会留情。4.与Maria战斗前的开场白Maria……至少那时素昧平生的你给了我安慰…… After battle : "Sorry, it's destiny..." 5.取胜后抱歉，这就是命运……我不会败，直到兑现对母亲大人的承诺。很抱歉，但是我不会允许自己失败。你的能力不过如此……请原谅我，这就是命运。
Maria篇Maria不是“小”姑娘！就凭这个！来吧！ ——听到Shanoa的好意后，Maria如是说【角色档案】姓名：Maria Renard/マリア・ラーネッド/玛丽亚·雷纳德年龄：15身高：155cm（参照先前美版杂志公布的设定）声优：松来未祐（美版声优Philece Sampler）首次登场作品：Castlevania：Dracula X/悪魔城ドラキュラX 血の輪廻/恶魔城X血之轮回（机种：PCE←日版）武器：四圣兽，猫头鹰，法杖
【名字由来】小插曲：Maria的姓氏在法语有“狐狸”的意思。
【简介】在Dracula被打倒之后，Maria被Belmont家族收养，她将Richter视为亲哥哥，还饲养一只叫Osca的猫头鹰做伴。现在，Maria正处于小女孩向窈窕淑女转变的过渡时期，她似乎开始对自己在某些方面的缺陷有点担心。在15岁的时候，她突然发现一种古怪的不安情绪笼罩在她的动物朋友们。在圆月之下，她冒险进入黑森林寻求答案。无意间，她进入了时之缝隙，并与一个自称为Aeon的陌生男子相遇了。Aeon告诉她，在这块领域，她将可以实现自己的愿望，但是在此之前，必须通过许多试炼。Maria很愿意得到自己希望的礼物，于是她愉快的接受了试炼。或许这可以解决自身形象上的问题呢？她将迎战来自不同时代的几位英灵，包括误把她当看做小朋友的Shanoa，丝毫不在意“神赐之物”的Syhpa，还有比她“傲人”得多的女吸血鬼——Camilla……而当她从时之缝隙回来以后，时间会给她想要的东西。然而，她很快会发现，还有别的在等待着她……
【剧情对话】开场字幕虽然由于双亲被Dracula所害，使Maria Renard沦为孤儿，但是在幼年她就获得了强大的魔力。凭着可以驱使包括四圣兽以内所有动物的天赋，她的能力甚至与Belmont家族媲美。在她帮助Richter Belmont打倒Dracula的几年后，Maria察觉到一股异样的气氛弥漫在他的动物朋友中。趁着满月，她冒险闯进黑森林寻找答案。但是，在那里却有最意想不到的事等待着她……遇见AeonAeon：很准时。欢迎来到时之缝隙。Maria：大哥哥，你是谁？时之缝隙又是什么？Aeon：这里是可以让您梦想成真的地方。但首先，得通过许多试炼。Maria：真的？Maria可以得到礼物？太好了~ 一言为定！Aeon：在下的名字是Aeon，现在，让我们进行第一次试炼吧？战胜后Aeon：现在这条道路已经为您开启，请去寻求自己想要的东西吧。与Shanoa相遇Shanoa：小姑娘，你迷路了么？Maria：什么？Maria不是“小”姑娘！就凭这个！来吧！Shanoa：为什么？我们并没有战斗的理由。Maria：也许你没有，但是Maria有就足够了！战胜后Maria：虽然你是好心，可不等于就能对Maria不礼貌！与Sypha相遇Maria：嗨~大姐姐是吸血鬼猎人么？Sypha：对。在这里的话，你恐怕也是和我一样？Maria：诶……那里真是壮观啊。Sypha：你说够了？这只会碍事罢了.Maria：你，你怎么可以这么说？那可是神赐的礼物！战胜后Maria：Maria可不喜欢让你赢！与Camilla相遇Maria：哦，天啊！吸血鬼！Camilla：诶呀，可爱的小甜心。你会成为一道不错的开胃菜哦……Maria：连吸血鬼的都Maria的大得多！Camilla：你在那里唧唧歪歪些什么啊？Maria：Maria没理由会输给你！战胜后Maria：证明你就是绣花枕头一包草。与Aeon第二次相遇Aeon：相当准时呢，您必定是被选中的那位。Maria：如果Maria赢了是不是可以得到想要的东西……？Aeon：时间将给您带来想要的东西。然而，您将发现自己的信仰正在逝去，就像一场梦般。Maria：嗯……好，很好啊，也许……Aeon：除此之外，这里还必须击败一个可怕的敌人，而通往那里的大门即将被开启。Maria：是超级大坏蛋吗？Maria要和你一起战斗！Aeon：不过，我们还有最后的问题需要解决……这道门只允许一个人进入。Maria：这么说……Maria要和你打架，然后赢的人才能进去？Aeon：就如您说的那样.战胜后Maria：太好了~Maria可以到那里去。Maria会做到最好的！与Time Reaper对战Time Reaper：吾来自今后的万年。Maria：青龙，白虎，朱雀，玄武~大家都要帮助Maria哦！终场字幕.之后，时之缝隙被修复了，所有的人都回到属于他们自己的时代。在此后的一年，Maria踏上寻找失踪的Richter Belmont之旅，在第二年，恶魔城突然重现于五年前的废墟之上。在城里，Maria再次见到了Alucard，并最终找到了Richter。可是此时的Richter却彻底变了个人，并自称是恶魔城的主人……
【角色语录】1.普通开场白Maria可不是中看不中用的人哦。哇噢噢噢~来吧，大家都要助Maria一臂之力哦~2.与Simon或Trevor战斗前的开场白这是Richter的鞭子！你……你偷了它？3.取胜后Maria是不是做过头了？也许有一小点吧？成功了，Osca~4.战胜Alucard或Golem后不知道为什么，他感觉上有点……忧伤呢。5.战胜Alucard后真讨厌，他看上有点帅呢……6. 战胜Cornell后你狩猎人类的日子到头了哦。
本帖最后由 有须秀树 于 2010-2-5 15:55 编辑
Syha篇听我说，我逝去的姐妹们，我将惩治那个迫害你们的祸首！ ——当Sypha战胜Carmilla后所言【角色档案】姓名：Sypha Belnades /サイファ・ヴェルナンデス/塞珐·费尔南德斯年龄：不明身高：不明声优：小清水亚美（美版声优不详）首次登场作品：Castlevania 3：Dracula's Curse/悪魔城伝说/恶魔城传说（机种：FC）武器：法杖，炎、雷、冰元素魔法【简介】作为教会的女魔法师，Sypha一直和她的姐妹们一起狩猎黑暗势力。一天，她在工作途中邂逅了一位陌生男子——Aeon，从他口中得知自己进入了时之缝隙的领域，一个能够实现自己真正愿望的地方。她很乐意利用这次机会来实现彻底铲除黑暗之物的夙愿，以弥补自己逝去的一切。在途中，她与来自不同时代的那些具有黑暗之力的人战斗。然而，她却没有意识到一点，在他们之中，还有着像Cornell，Golem，Shanoa和Alucard等没有恶意的人存在。由于过于谨慎和不信任，她无视他们的善意并且毫不留情的打倒他们。她最终的对手是Carmilla，她深知这是她在试炼中必须讨伐的敌人。Carmilla认为Spyha是穿着圣袍的魔女，Spyha则坚信自己铲除吸血鬼是为了让他们付出代价，以告慰逝去的姐妹们……在她回到自己的空间之后，她仍然从事着教会的工作，直到有一天，她女扮男装潜入Walachia，调查那里的可疑迹象，并在城中邂逅了……【剧情对话】开场字幕作为一个拥有强大元素魔法的女魔法师，Sypha Belnades一直生活在担心与恐惧中。由于仰仗教会的庇护，Sypha发誓将为铲除恶魔和帮助平民而战，尽管他们继续迫害着自己的姐妹们。一天，在工作途中，她与一名陌生人相遇了……遇见AeonAeon：很准时。欢迎来到时之缝隙。Sypha：时之缝隙？你是说，我被召唤到这里……？Aeon：在此地，您也可以实现……您最所求的愿望。当然，在之前会有许多试炼等着您……Sypha：如果真的可以实现我的追求，我愿意接受你的挑战。Aeon：在下的名字是Aeon。那么，让我们开始第一场试炼吧？战胜后Aeon：现在这条道路已经为您开启，请去寻求自己想要的东西吧。
与Cornell相遇Sypha：狼人？做好被清除的觉悟吧！Cornell：住手！不要因为我的外表而迷惑，我是你的盟友。Sypha：我会相信你的话么？你是想花言巧语的接近人类，然后偷袭吧。Cornell：你误会了！我从未干过这种事！Sypha：污秽的黑暗之物，在我的力量前忏悔吧。战胜后Sypha：我必须清除一切黑暗。
与Shanoa相遇Sypha：你所散发的魔力……是吸血鬼的！Shanoa：我不知道，我只知道凭这个可以击退他们。Sypha：你用不着隐瞒真相，我可以感觉到。Shanoa：看来你是不会听我任何解释的……Sypha：以狩猎魔女的名义，我不能坐视不理。战胜后Sypha：任何使用暗魔法的人都必须付出代价。
与Carmilla相遇Sypha：是你？Carmilla！Carmilla：这不是教会的“魔女”么？在你神圣的心中充满一切的光明和美好，而你以此为荣，是吗？Sypha：你是什么意思？Carmilla：哦，我只是同情某些“魔女”不可避免的……遭遇罢了，应该就在发生在前不久吧？Sypha：这都是因为你们这些怪物作祟！蒙蔽了人们的心智！Carmilla：这样的才是人类的本质呢，我们仅仅是推波助澜而已~来吧，让我见识一下你的真正的内心。战胜后Sypha：听我说，我逝去的姐妹们，我将惩治那个迫害你们的祸首！
与Aeon第二次相遇Aeon：相当准时呢，您必是被选上的那位。Sypha：我的确得到了我想知晓的东西……就像你承诺的那样。Aeon：恭喜您。不过，要离开此处，您必须得通过最后的试炼。Sypha：那究竟是什么？Aeon：一个降临于此的强敌。他将毁坏时间的平衡，必须阻止他。Sypha：如果这样，我会打倒他。Aeon：诶，不过，现在还有个问题需要解决…我们中只有一位拥有击败他的资格。Sypha：那么，让我们决定谁才是与他见面的人吧。Aeon：正如在下所愿。战胜后Sypha：你的错误就是低估我的力量
与Time Reaper对战Time Reaper：吾来自今后的万年。Sypha：元素魔法将赋予我击败你的力量。
【终场字幕】之后，时之缝隙被修复了，所有的人都回到属于他们自己的时代。Sypha Belnades回到教会，以一个魔物猎人的身份继续战斗。多年后，一个自称Dracula的可怕吸血鬼出现，而教会却没有多余的时间去安排讨伐军。因此，Sypha只能独自踏上那片对“魔女”绝对敏感的地区。仅仅在几个月前，就有一个年轻女子因为被怀疑使用巫术，而处以极刑。为了保护自己，Sypha决定通过伪装参与战斗，假用男人的身份……
【角色语录】1.一般开场白即使被称作“异教徒”，我也会以此为傲。如果你想见识元素之魔力，这将是我的荣幸以所有受害的姐妹们的名义，我将与你战斗。2.与 Alucard，Cornell，Camilla，Death，Dracula和Golem战斗前的开场白肮脏的黑暗魔物，你的死期已经到了。3.与 Dracula, Alucard, or Carmilla战斗前的开场白可恶的吸血鬼！觉悟吧！4.取胜后你必须学会分辨正义与邪恶。所有的力量在自然之力前都将苍白无力。为了真正改变我们的世界，我必须变得更强。
Eric篇
你不相信我的实力。很好，我会证明给你看！ ——在第二次与Aeon相遇时，Eric如是说
【角色档案】姓名：Eric Lecarde/エリック・リカード/艾瑞克·莱卡德生日：1892年5月3日出生地：西班牙，塞哥维亚年龄：15（参照先前美版杂志公布的设定）身高：150cm（参照先前美版杂志公布的设定）声优：三瓶由布子（美版声优Stephanie Sheh）首次登场作品：Castlevania：Bloodlines/Vampire Killer（バンパイアキラー）/恶魔城：血族（机种：MD）武器：魔枪——Alucard之枪【名字由来】小插曲：“Eric”在古诺斯语里写作“Eiríkr”有“永恒的统治者”和“永恒之力”的意思。【简介】在Eric Lecarde年少的时候，他就继承了家族的魔枪——Alucard之枪。凭着这支魔枪的协助和努力的修炼，他激发出了自己的潜能，并获得族人的称赞。于是，他开始纠结Morris家族继承的圣鞭更受人关注的事实。Eric相信自己凭借这支惊人魔力的长枪，就算没有圣鞭继承人的搭档也可以成功作战。为此，他自视甚高，不愿再被别人当成小孩来看待。在时之缝隙中，他遇见了Aeon，得知在这里可以寻求到自己最大的愿望，但前提是完成试炼。Eric很乐意得到实现自己与这支枪的价值的机会，欣然同意。期间，他与魔枪的制造者——Alucard，圣鞭的持有者——Trevor，还有拥有与Belmont媲美能力的Maria邂逅，并最终战胜他们，以证明自己具有独自封印Dracula的实力。在他回到属于自己的时空之后，他的真正旅程也即将展开……【剧情对话】开场字幕当圣鞭——Vampire Killer被寄予Morris家族时，另一件富有魔力的武器——Alucard之枪则被Belmont家的一支旁系——Lecarde家族所继承。这支枪被为使Lecarde家族能够协助Morris家族，抵御Dracula势力而被制造出来的。许多年之后，Eric Lecarde 通过刻苦修行继承了这支魔枪，并开始纠结在先祖的契约中自己家族所扮演的辅助角色。一天，他像平日一样出门，却发现自己竟进入一个最不寻常的境地……遇见AeonAeon：很准时呢，欢迎来到时之缝隙。Eric：时之缝隙？嗯……原来如此。Aeon：在此地，你将获得寻求已久的愿望。但前提是，将有许多试炼等着你通过。.Eric：我所希望的……那么我将轻松解决你的测试。Aeon后Aeon：现在这条道路已经为您而开启，请去寻求自己最想获得的东西吧。与Alucard相遇
Alucard：那把枪……它已经长时间……你是Lecarde家族的成员？
Eric：就是你给予我的家族这把枪吧。Alucard：的确。对了，Morris家族的进展如何？Eric：我一直在思考……只要我持有这支枪，为何还需要与他们的鞭子联手？Alucard：这支枪只是为了协助圣鞭之力的工具，仅此而已。Eric：它是你的作品，而你却低估了它的力量，我将向你证明这点！战胜后Eric：Now do you respect the spear？Or perhaps…it is I you now respect.Eric：现在你该认可这支枪了吧？又或者……你现在可以给我应有的尊重。
与Trevor相遇Eric：圣鞭！你一定是Belmont！Trevor：啊，是啊。不过你最好注意一下自己的口气，年轻人。Eric：你的意思是，因为你比我年长，所以会比我优秀么？Trevor：有意思。看来你需要接受一点礼节教育。Eric：听上去很有趣！我让你体会到你所仰仗的圣鞭根本连一半的实力也发挥不了！战胜后Eric：正如预料的那样，即使是圣鞭也败在我的长枪之下。
与Maria相遇Maria：哇哦！好大的枪！Eric：驱使动物的能力……莫非是？Maria Renard？Maria：没错，但是……你是谁？Eric：我是Eric Lecarde。我并不相信你真的可以……Maria：立刻就给Maria滚开！……真无礼。Eric：让我见识一下传说中能与Belmont家族媲美的力量吧！战胜后Eric：现在，我确定自己不必畏惧Dracula本人！
与Aeon第二次相遇Eric：我的任务已经完成了，可以送我离开这里了吧。Aeon：非常抱歉，必须通告您一声，你的试炼仍在进行，还有一位我们共同的敌人尚未了结。Eric：是你选我来到这里的。因此，我敢打赌，你一定知道回去的方法。Aeon：现在即将开启的大门通往最终对手的所在。但是，我们必须决定作战的人员。Eric：没问题，我去。Aeon：诶，但是在此之前，还有个问题需要解决…我们中只有一位拥有击败他的资格。Eric：你不相信我的实力。很好，我会证明给你看！Aeon：那正是在下所想的。战胜后Eric：不必担心，我向你保证，我会赢。
与Time Reaper对战Time Reaper：吾来自今后的万年。Eric：我的枪将会送你回去！
终场字幕之后，时之缝隙被修复了，所有的人都回到属于他们自己的时代。很多年以后，Eric的真爱却突然异化为Dracula的侄女——女吸血鬼Elizabeth Bartleby。因而，他猛烈意识到自己的命运，决意协助John Morris解开封印在圣鞭——Vampire Killer中的强大力量。两人并肩作战，成功的将Dracula和Bartleby伯爵夫人打倒。然而，凯旋之后却很快蒙上了层阴影，Eric察觉到释放圣鞭的全部力量将会给使用者带来可怕的代价……【角色语录】1.普通开场白像个成年人的样子和我战斗吧，我可不想要你的手下留情。这将验证Alucard之枪的威力。2取胜后已经结束了？很好，不过如此。你低估了我。现在，你还认为我只是个孩子？ Grant篇 但愿我能为她而战…… ——与战胜Golem后，Grant如此感慨 【角色档案】姓名：Grant Danasty/グラント・ダナスティ/格兰特·达那斯蒂年龄：不明（由于在日版语音里，他称Trevor为“兄貴”，于是推测应该比Trevor年轻）身高：不明声优：小野坂昌也（美版声优Kirk Thornton）首次登场作品：Castlevania 3：Dracula's Curse/悪魔城伝说/恶魔城传说（机种：FC）武器：匕首、飞刃 【名字由来】据说Grant的姓氏风格（Dăneşti）是在暗示一支年轻的Valachia贵族姓氏。 【简介】在协助Trevor Belmont战胜Dracula后，Grant Danasty返回他的故乡——Valachia……事实上，他一直暗恋当时的同伴——Sypha Belnades，因此甚至是她与Trevor的婚礼，他找借口没有参加，并始终纠结这件事。在击败Time Reaper之后，他回到曾经被Dracula和其眷属毁坏殆尽的家乡，继续帮助乡人重建家园。就想后世之人所说的，人们或许会不记得他是曾经击败过吸血鬼，但是他的确是复兴Valachia之人…… 【剧情对话】开场字幕高效的速度与敏锐的反应能力，Grant Danasty算得上是Valachia最可靠的后防者。他曾经和Belmont家族的吸血鬼猎人协同作战，摧毁Dracula。随着那个吸血鬼的毁灭，Grant开始投身到重建被魔物们彻底破坏的城镇与村庄的工作中。在一年后的某一天，他从一阵奇异的眩晕中醒来，却发现自己身处陌生之地……遇见AeonAeon：很准时呢。欢迎来到时之缝隙。Grant：时之什么？你这家伙在说什么乱七八糟的东西？Aeon：在这里，您可以寻求到自己的愿望。但是首先，会有很多试炼等着你必须通过。Grant：愿望么……听上去我没得选择么。Aeon：在下的名字是Aeon。那么，让我们开始第一次试炼吧？战胜后Aeon：现在这条道路已经为您而开启，请去寻求自己最想获得的东西吧。与Golem相遇Grant：是谁？！朋友还是敌人？！Golem：偶不是敌人。Grant：幸好是遇到我……诶，大个子，恋爱过没？Golem：爱？什么是爱？是吃的么？Grant：爱可不是甜点，伙计！好了，为什么我不让你见识呢，来吧。战胜后Grant：是啊，爱就是战争，伙计……但愿我能为她而战……与Sypha 相遇 Grant：Sypha？！ Sypha：你是谁？ Grant：诶……现在的你，还不认识我和Trevor……Sypha：你在叨念什么？回答我，你是谁？Grant：好吧，你想知道么？我是你未来的老公。 Sypha：别，别开玩笑！我，我会让你觉悟的！战胜后Grant：对不起，Sypha……我不该骗你的……与Trevor相遇Grant：Trevor？Trevor：Grant，很久不见！我和Sypha的婚礼也没看到你来。Grant：对不起，大哥。但是，看到她嫁给另一个……Trevor：是么……那就用这个法子……你自己认为她要是嫁给你远比嫁给我值得。拿出证明来！战胜后Grant：我喜欢你可以给Spyha幸福。我真心希望……到最后。与Aeon第二次相遇Aeon：相当准时。您必定是被选上的那位。Grant：对，除了揭了心头的旧伤疤，其他我想做的还成。Aeon：时间可以治愈一切。然而，时间也会使人逃避一切。 Grant：是吗？好吧，我应该怎么做？Aeon：这即将打开的大门，将通向我们共同的敌人。Grant：说来听听？Aeon：在将直达最后的难关……可惜那扇门只允许一个名额通过。Grant：所以我们需要打上一架，看看谁有资格？这建议很对我胃口。Aeon：真是相当荣幸。那么我们开始吧。战胜后Grant：很好，本来就应该这样……与Time Reaper对战Time Reaper：吾来自今后的万年。Grant：时间应该教会你小心点做事。终场字幕之后，时之缝隙被修复了，所有的人都回到属于他们自己的时代。Grant的身心再次回到了那些有待复兴的城镇废墟上。Dracula对他们造成了难以磨灭的伤痕，Grant决定奉献自己的一生来协助他们重建家园。也许在不久以后，没有人会再记得他曾经有过吸血鬼猎人的身份，但是却忘不了他是使Wallachia重生的英雄。 【角色语录】1.与Alucard战斗开场白：嗨，你还是一点也没变呢。真希望你这张苍白的脸上能笑一下。胜利后：我看到了！你的苦恼，亲眼所见！2.与Sypha战斗 开场白：啊哈，终于有展现我魅力和才能的机会了。胜利后：不要难过，甜心。你不会先喜欢上我的。3.与Trevor战斗 开场白：这次，我不会这么简单就让你。胜利后：退缩？这又不会给我带来任何好处。4.与Dracula战斗 开场白：我想我是害怕极了，但是……我应该能成……我想是的。胜胜后：太慢了。这个坎让我成长了不少。5. 在Arcade模式里与自己对战Grant：诶，有意思，我可不记得有个双胞胎兄弟。另一个Grant：蹩脚的闹剧？我可不觉得好笑。战胜后Grant：帅小伙，尽管算不上是战士。 本帖最后由 有须秀树 于 2009-12-14 21:30 编辑
占 占完orz 支持一下。。 好多坑...话说格斗游戏怎能少了挑衅呢....
最近在玩ccod....Issac的挑衅语好销魂的说：Is that your best？..... - -！isaac的米版配音神了
辛苦树了-~~~于是接着树的把版面的介绍编辑了下（别的就不会了……） 格鬥遊戲水平下限帝前來應援。。。