[分享]寄生前夜片尾曲Somnia Memorias

goenitzchild · 发表于 2005-5-6 19:48:13

<

>[MP=480,100,true]http://mp3.baidu.com/u?n=1&u=http://parasiteeve.net/music/YmZYZmVjXGphhaKho5-YXWNigJmipamhkqVYZmWXpZxWZGODqZ6cqlZkY3iWr6o4.mp3[/MP]
<

>Square2001年出品的RPG 动作游戏，特别推荐第一结局的END歌曲《Somnia Memorias》!首先是一段音乐盒的缓慢曲调，非常祥和轻松，随之配合鸟鸣以及流水声乐曲正式登场，此刻让人仿佛置身于大自然中，忘却了刚才的血腥与颤栗，也忘却了攻关的疲惫。因为歌曲本身是以拉丁文演唱，更增添了那种空灵清越，飘逸柔美的感觉。

<

>Somnia Memorias (Memories of the Dream)
From: Parasite Eve OST (SSCX-10020)
Music by: Yoko Shimomura
Arranged by: N/A
Lyrics by: Yoko Shimomura (Translation by: Raul Ferrando)
Performed by: Shani Rigsbee 
<

>Lyrics（拉丁文）
Siento que estuve en un viaje
Y que vengo de lejos
Tanto esperé este momento
Y no sé si fue obra de Dios
O fue mi voluntad
Y juro que pude escuchar
Como en sue?os
Aquella voz que mi dij ?Despierta!
Y sentí la fragancia
De un sue?o perdido 
<

>A la deriva entre olas que
Vienen y van como sue?os mil
Puedo traer de regresso a mi
Las memorias
Que tengo guardadas muy dentro 
<

>Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens
Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens
Maturum ferens 
<

>Si no hay más nada que hacer
Solo ver la tristeza
Si no hay más nada que hacer
Sino solo esperar lo que venga
Y nos llegue a pasar 
<

>Tan solo esperar que termine la fiesta
Y nuestra historia se vaya borrando
Y nos deje
Sin nada poder esperar 
<

>A la deriva entre olas que
Vienen y van como sue?os mil
Puedo traer de regresso a mi
Las memorias
Que tengo guardadas muy dentro 
<

>Alicubi apud memorias longinquas
Aliquid intra me espergiselt
Amorem indulgentiam
Macroem dolorem conguoscebit
Omnia terminabit 
<

>Eras semper prope me
Luro ut esses prope me
Puedo jurar que estuviste si
Cerca de mi
Hay que entender y comprender
Cuando pecando no cubra con su canción
La tierra sufriá, sufriá, sufriá, de verdad
Hay que entender, entender 
<

>No olvidos, no
Nunca jamas
Que cielo y tierra
Y el mar y el sol la vida nos dan
Cuando el color de la maldad
Llene esta tierra
Verás Dies Irea
Y todo se acabará 

<HR>

<

>
Translation（英文翻译）
I feel like I've been on a journey
And that I've come from far away
I've waited so much for this moment
And I don't know if it's God's will
Or my own 

<

>I swear that I could hear
Like in a dream
That voice that tells me: Wake up!
And I felt the perfume
Of a lost dream 
<

>Drifting among the waves
That come and go like a throusand dreams
I can bring back to myself
The memories
That I guard deep inside myself 
<

>At the end of dreams, beyond memories
The precious trees bearing sweet fruit call me
At the end of dreams, beyond memories
The precious trees bearing fruit call me
They call me 
<

>If there is nothing more to do
Than to only see sadness
If there is nothing more to do
Than to wait for what is coming
And for what will happen to us 
<

>We waited so much for the party to end
And our history keeps on fading
And leaves us
With nothing to hope for 
<

>Drifting among the waves
That come and go like a throusand dreams
I can bring back to myself
The memories
That I guard deep inside myself 
<

>At long intervals between memories
Something inside me awakened
And I finally knew love, kindness
Sadness and pain
Does this lead everything to its end? 
<

>You were always near me
Surely you were near me
I can swear that you were, yes
Close to me
We have to comprehend and understand
When Sin covers us with its song
The Earth will suffer, suffer, suffer of truth
We must understand, understand 
<

>Don't forget, no
Never, never
The sky and earth
And sea and sun give us life
When the color of evil
Fills this land
You will see the wrath of God
And everything will end
Translation Credit
Translation by: Francois Tremblay

goenitzchild · 发表于 2005-5-6 19:49:00

如此优美的歌曲很难想象是一个恐怖游戏中的音乐……

Ezeerf · 发表于 2005-5-6 20:23:00

2016-6-16 19:28 编辑 <DIV class=quote>以下是引用goenitzchild在2005-5-6 19:49:00的发言：
如此优美的歌曲很难想象是一个恐怖游戏中的音乐……</DIV>
你认为寄生前夜属于恐怖游戏？……………………

; 915

goenitzchild · 发表于 2005-5-6 20:33:00

<

>那这个游戏的类型是什么？<

>用中文说

Hellsing · 发表于 2005-5-6 20:34:00

2016-6-16 19:28 编辑 PE属于恶心游戏线粒体的突变

; 213

Ezeerf · 发表于 2005-5-6 20:37:00

2016-6-16 19:28 编辑 PE的类型比较特别…………忘记了……………………

[此贴子已经被作者于2005-5-6 20:37:54编辑过]

; 106

Hellsing · 发表于 2005-5-6 22:06:00

2016-6-16 19:28 编辑 PE1是 RPG+AVG RPG成分多
PE2是 AVG+RPG AVG成分多

; 850

shinobi · 发表于 2005-5-7 18:54:00

2016-6-16 19:28 编辑 游戏各方面都8错~就是AYA的动作没有真人模拟.....次了点....PS:我只玩了PE2的第一张碟.....T 口 T

; 295

youyouyu · 发表于 2005-5-8 00:30:00

2016-6-16 19:28 编辑 郁闷。。。前几天刚打通。。。感觉是8错的游戏。。。就是有点委屈俺家的光驱。。。每次玩都要放碟子玩。。。这又米BIN或者ISO什么的

; 603

youyouyu · 发表于 2005-5-8 00:44:00

2016-6-16 19:28 编辑 啊~啊~忘了。。。偶素小乡民。。。想问下哪有教人怎么把PS游戏弄成PC版的方法和工具？偶的光驱再也受不了了。。。。知道的GG JJ告诉下。。谢了哈~可以的话加个Q。287706012

; 362