[毕业生]《寂静之声》——凄美得令人落泪。

艾德利安

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />

回忆第一次玩博德 ... 那些日子 ............  无比好奇却有很多不懂的东西．．．身临其境．．废寝忘食．．一次次的打击．．又爬起来．．．继续冒险．．．．
　　曾经被地牢折腾得死去活来．．曾经被七谷的小队整得焦头烂额．．．．．曾经不会用很多魔法．．．曾经被巫妖．．龙．．阿卡狂虐以至于分不清东西南北．．．．．曾经视吸血鬼，眼魔，夺心魔为噩梦．．．．．．．．无数次的尝试．．ＬＯＡＤ．．．．．．．．
第一次的感觉真是太美妙了．
突然想起一首歌．．．．．．把标题改成　Ｂ&Ｇ．．．应该很符合意境．．表达我对那些日子的怀念.........

The sound of silence
Paul Simon & Art Garfunkel
single 1965
copyrights: Eclectic Music Co
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again.
Because a vision softly creeping
left its seeds while I was sleeping.
And the vision that was planted in my brain
still remains within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
narrow streets of cobblestone.
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbed
by the flash of a neon light
that split the night
and touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
people hearing without listening.
People writing songs
that voices never share.
And no one dare
disturb the sound of silence.
Fools, said I, you do not know
silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
and echoed in the wells of silence.
And the people bowed and prayed
to the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
in the words that it was forming.
And the signs said: the words of the prophets
are written on the subway walls
and tenement halls,
and whispered in the sound of silence.
--------------------------------------------------------------------
中译本
寂静之声
黑暗，我的老朋友
我又来和你交谈
因为梦幻缓缓涌现
在我熟睡时留下它的种子
在我脑海中生根
在寂静之声中留存
在无休止的梦境中
我独自走在狭窄的石道上
在街灯的光晕下
寒冷和湿气让我竖起衣领
当霓虹灯光刺痛我双眼
划破黑夜
触动了寂静之声
在刺眼的灯光下
我看到上万人群
他们交谈无需言语
他们领悟无需倾听
他们写歌但不会分享
无人敢打破寂静之声
我说：“傻瓜，难道你们不知道
寂静如同肿瘤一样滋长
听我的话我会教你们如何做
抓紧我的手我会拯救你们”
然而我的话如雨滴般落下
在寂静的围墙中回响
人们对着自制的神像顶礼膜拜
神光中闪耀出告诫的语句
字里行间指明：
“先知者的语言
写在地铁的墙上
写在房屋的大厅中”
这告诫声在寂静之声中低语

PS：经典歌曲。介绍也不错。币币+5

艾德利安

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />如果说听音乐是一种享受的话，那么当你聆听到西蒙兄弟的音乐后，则是已享受了音乐中的极品。我们无法拒绝西蒙兄弟的音乐魅力，“他们的和声像是天空里飞翔的鸟，有透明的翅膀和阳光的眼睛。”他们的名字也成为了摇滚名人殿堂中永不褪色的一笔！是他们真正让人人品味到了不一样的摇滚——原来摇滚乐也可以这样演绎！
    西蒙和加芬克尔六十年代后期开始风靡多年的重唱可说是流行音乐史上的最佳重唱，西蒙的嗓音松弛自然，加芬克尔音色轻柔高洁，两人的和声如诗如梦一般丰富多彩，令人魂牵梦绕。历经半个世纪后的今天，当我坐在自家的居室中，再度聆听那些昔日的老歌时，心中无限感慨：“流年似水，我们最终会变得有些相同。”
     《毕业生》的主题曲Scarborough Fair 和 The sound of silence，两首歌都是传世经典之作。“Scarborough Fair”，直译为“斯卡保罗集市”，是由保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）创作并最早演唱的，主唱是保罗·西蒙，合音是加芬克尔。
　　Scarborough Fair原是一首古老的苏格兰民间谜歌（riddle song），所谓“riddle song”是指那些民间流传广泛，但是不知道作者是谁的歌曲，而且由于人们的相互传唱，本来的曲调已经改变了很多。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造（尤其是里面那优美的吉它伴奏），把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。保罗曾于64－65年期间在英国度假，并经常出没于英国民谣圈演唱，学会这首歌后，重新谱写了词曲。
　　Scarborough Fair这首歌第一次为我们所知应该是作为美国电影《毕业生》（The Graduate）的插曲出现的。这部电影是当时美国大学生很喜欢的电影，这首歌曲和那首The Sound of Silence（寂静之声）也都是颇受欢迎的。其实，西蒙和加芬克尔的唱片专辑“Parsley, sage, rosemary and thyme”是在1966年底问世的。电影《毕业生》是1967年上映的，吸纳了其中两首作为插曲。

ALUCARD

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />Simon&Garfunkel的《The Sound of Silence》和《Scarborough Fair》实在是经典中的经典！
本人从电驴下载了他们很多专集，可以说张张经典~今天又更新了。。继续下。。
看过电影的人，在来听这2首歌，会有更容入音乐的感觉~
也可以说这2首音乐为《The graduate》起到画龙点睛的作用~
推荐没有看过电影的看下，不错的片子~
影片和歌曲，除了经典我实在想不出什么词来形容了~

艾德利安

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />是啊……而且总觉得很适合怀念一些事物。过去了的。
另：石头你给点回应嘛……人家写了申请精华的说……

MIG

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />记得那个霍夫曼很年轻
和野战排的威廉达福一样

MIG

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />那赶紧叫版主来授精

飞翔石

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />哈哈。姗姗来迟哈~。原谅我因为泡马子的原因来晚了。嘿嘿~！
经典中的经典。。。好歌~。还是现场噶？这俩个家伙真高手咿~！

艾德利安

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />…我从BG吧里翻到的，翻到的时候我都吓一跳……
喀喀~谢啦~把地址贴出来方便很多的~~

snowlies

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />利安的总是能给出好东西~~~
现在再听感觉还是那么好~~~~经典~~`

艾德利安

2016-8-8 19:51 编辑 <br /><br />喜欢就好~~~~~~~~下次我再搬好东西来~再接再厉~~~~~~~~~