月下问题

风吹屁屁凉 · 发表于 2006-8-18 21:11:31

2016-8-13 13:06 编辑 哪位日语好的
翻译下ALUCARD话
剑魔比杀时:
嗜血咒时:
还有用了斧兵铠甲后黑屏里的那句:"西嘛达!":
这些都是啥意思?
至于用攻击时的"嘿哈吼!"和吹飞.死亡时的"呜~哇~~~~~~~~`"就不用翻译了

squallleo · 发表于 2006-8-18 21:33:38

2016-8-13 13:06 编辑 晕!LZ的爱好还真是怪啊,这你都能想到~~~~太强了!!!!!!!!

zhangbo · 发表于 2006-8-18 21:46:57

2016-8-13 13:06 编辑 呵呵~~顶我还想知道!

jn1105 · 发表于 2006-8-18 23:14:59

2016-8-13 13:06 编辑 自己听的，不对之处还请大家多多指正
剑魔必杀：以百合一的物品在这里集结
嗜血咒时：直译过来应该是“使(我)变成黑暗”，呵呵，很难理解
"西嘛达"是糟糕的意思

micz · 发表于 2006-8-19 01:28:43

2016-8-13 13:06 编辑 我是来拜4楼的。理解了必杀时所说的对白再使出必杀的话相信会更有感觉。

风吹屁屁凉 · 发表于 2006-8-19 04:32:03

2016-8-13 13:06 编辑 哈哈,(使我变成黑暗)很有见解哦,
对ALUCARD来说和很贴切,但有有点毛病:
变成黑暗,那么就是舍弃人类的血液了?
那ALUCARD会不会变成第2个DRACULA呢?
毕竟人与妖的混血儿比较麻烦(杂交品种-----杂种)
期待月下2小A成为BOSS,屁屁拿着一条卫生纸去抽他!嘿嘿嘿嘿

风吹屁屁凉 · 发表于 2006-8-19 13:41:00

2016-8-13 13:06 编辑 虾米时候能玩到屁屁版的恶魔城?
哪位高手达人制作个FLASH小游戏赏一下.
BOSS一定要是抛弃人类血液的小A,武器一定要是条卫生纸,祖传的圣鞭太老土了

[问题] 月下问题