《夜曲》和《I am the Wind》…

ㄨ飆ㄨ

2016-8-13 12:36 编辑 <br /><br />…是誰唱的？另求《夜曲》的歌詞，要日文

海马浩树

2016-8-13 12:36 编辑 <br /><br />我就只有这些了:如下:
===================
夜曲 歌词：

作曲：山根ミチル  
作词：大内正德
编曲：山根ミチル
歌：椎名へきる

女神は永远の　幸せの中で
叹き続けては　歌う夜想曲
爱は　终わる　命もつきる、それなら
同じ　时に　糸を切って
神々の渇きが　海の音を消し
无垢な狼は　孤独に耐える
梦は　さめる　夜も明ける、その前に
违う　场所に　罗针盘を向けて

megami wa eien no　shiawase no naka de  
nageki tsuzukete wa　utau NOKUTAAN  
ai wa　owaru　inochi mo tsukiru,　sore nara  
onaji　toki ni　ito wo kitte  
kamigami no kawaki ga　umi no oto wo keshi  
muku na ookami wa　kodoku ni taeru  
yume wa　sameru　yoru mo akeru,　sono mae ni  
chigau　basho ni　hari wo mukete  

(以下忘记是谁翻译的歌词了?总之感谢翻译的人....)

女神享有永恒的快乐，获得人类无尽的赞美，
我却只能通过这支夜曲唱出我心中长久以来的那种悲哀。
没有了爱，生命也随之终止，如果这些真的无法避免，
当爱消逝的那一瞬间，我宁愿忘记这一切。
海用生命供奉抚育着贪婪的众神，直到整个世界再也听不见浪花的歌声，
只留下无辜的狼，哀鸣着忍受寂寞的煎熬。
梦将醒了，黎明也快出现了，不过在此之前，
命运的罗盘已被指定了新的方向，一切都会重新开始。。。

ㄨ飆ㄨ

2016-8-13 12:36 编辑 <br /><br />

原帖由 海马浩树 于 2006-9-21 15:49 发表
我就只有这些了:如下:
===================
夜曲 歌词：
(以下忘记是谁翻译的歌词了?总之感谢翻译的人....)

謝了，但《夜曲》和《I am the Wind》分別是誰唱的？

yuntian

2016-8-13 12:36 编辑 <br /><br /><I am the wind>演唱者是Cynthia Harrell...不怎么熟悉...

豪鬼

2016-8-13 12:37 编辑 <br /><br />回帖不看帖的？1楼的内容不是写了的
作曲：山根ミチル  
作词：大内正德
编曲：山根ミチル
歌：椎名へきる
I am the wind是Cynthia Harrell唱的