Happy Birthday

jn1105

2016-8-8 19:38 编辑 <br /><br />Happy Birthday
作词：スガ　シカオ
作曲：スガ　シカオ
编曲：スガ　シカオ
演唱：スガ　シカオ
うまく話ができなくて
ほんとうはすまないと思ってる
しばらくなやんでもみたけど
そのうち疲れて眠ってる
しゅうまつのこの街のくうきは
人いきれでむせかえり
深くため息をついたら
がいとうスピ-カ-に消された
それらしい言葉をならべても
伝わることなど はじめからない
★にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
ぼくに 優しくしてくれた
あの人へのHappy Birthday★
何か小さなトラブルで
人だかりにのみこまれ
だれかのつまらないジョク-に
ほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで
君と偶然出会っても
何をはなしたらいいのか
いまでもよくわからない
ひとつずつ　こわれていく世界で
流したなみだに　なんのいみがある
にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
どこかとおくのまちにいる
あの人へのHappy Birthday
★Repeat
虽然口中不知如何表达
其实心里却充满了歉意
也曾为此烦恼过一会儿
可没过多久便疲累睡去
每到周末   街上的空气
因人多闷热得令人窒息
刚刚长长地叹了一口气
就消失在街头的喧嚣中
似这般 即使堆砌再多言语
也从一开始就无法传达心声
★在这喧闹街道的天空上
那一声声嘶力竭的呼喊
是送给曾待我最好的那个人
一句“生日快乐”★
只因为一些小小的矛盾
你我便分隔在茫茫人海
为谁说出的无聊玩笑
挤出仅有的一丝笑容
即使某天在这个街头
能够偶然与你重逢
到底该说些什么才好
至今我依然不太知道
在一个个破碎的世界中
即使泪流满面 又有何意义
在这喧闹街道的天空上
那一声声嘶力竭的呼喊
是送给曾待我最好的那个人
一句“生日快乐”
★Repeat
当温柔缠绵的旋律在『蜂蜜与四叶草2』的片子里响起的时候，大概有不少人都会觉得满心诧异。
分明是剧场版『名侦探柯南』里的插曲，怎么一转眼就是深情的吉他伴奏柔柔的男声了？事实上，
作为这首『Happy Birthday』的原唱，スガ　シカオ早在多年前就已经将这首歌收录在个人专辑里
了，此次被『蜂蜜与四叶草2』再度发掘使用，完全是为了配合剧情里那种虽然浪漫但又难以言述
的淡淡悲伤气氛。比起杏子略带激昂的版本，スガ　シカオ的歌声无疑是婉转的，在干净的配乐中
浅浅地浮上一层带着涟漪的月色，未动情已醉人。

snowlies

2016-8-8 19:38 编辑 <br /><br />不错的音乐~~  
今天JN生日，很应景的说~~~

jn1105

2016-8-8 19:38 编辑 <br /><br />雪人喜欢就好