月下的疑问（很可能是火星）

擎天柱大哥 · 发表于 2006-11-29 21:58:52

2016-8-13 11:39 编辑 今天月下通关后玛丽亚说了一段日语对白，我忽然纳闷，不对啊，我用了汉化的啊，怎么变日语了，而且玛丽亚也没有跟着小A走，难道有隐藏的结局吗，请高手解决（一时没有反映过来忘记截图了，以前通关好像都是玛丽亚跟着小A走了呀）！！！

jn1105 · 发表于 2006-11-29 22:10:09

2016-8-13 11:39 编辑 跟地图完成率有关系，完成率高就走，不高就留下了

zggzdydp · 发表于 2006-11-29 22:12:35

2016-8-13 11:39 编辑 ？？难道楼主你的iso有汉语对白吗？

bug7139 · 发表于 2006-11-29 22:51:14

2016-8-13 11:39 编辑 漢化是指「字」的漢化

擎天柱大哥 · 发表于 2006-11-30 13:22:51

2016-8-13 11:39 编辑

原帖由 jn1105 于 2006-11-29 22:10 发表
跟地图完成率有关系，完成率高就走，不高就留下了

原来如此，怎么这个结局没有汉化呢，能说下大概的对话意思吗？谢谢了～～:)

独上西楼 · 发表于 2006-11-30 15:29:29

2016-8-13 11:39 编辑 玛利亚说：“我现在还不能了解他的心······（类似的话）”
于是和Richter村子了。

zhoushou · 发表于 2006-11-30 21:23:22

2016-8-13 11:40 编辑 真想知道,月下剧情结束后,A少去哪里了.他以后怎么生活的?是和人类一起生活还是和非人类?

jn1105 · 发表于 2006-11-30 22:06:25

2016-8-13 11:40 编辑 回楼主：剧情大意如下(前面汉化部分省略)
--------------------------------------------------------------
……
利希特：没关系的，玛利亚，快点追上去啊……
玛利亚：不了
 现在的我还无法治愈他内心的伤痛
 并且，我更期待重逢
 到那时，一定……
利希特：这样啊……
玛利亚：那么，走吧
 大家还在等着我们
利希特：嗯……
--------------------------------------------------------------
回楼上：之后A少便把自己封印了起来

擎天柱大哥 · 发表于 2006-12-1 16:26:42

2016-8-13 11:40 编辑 把自己封印是不是等于把自己活埋了……
楼上翻译真好，嘿嘿～～
有空我自己也封印一下试试

jn1105 · 发表于 2006-12-1 16:35:45

2016-8-13 11:40 编辑 重新回到棺材里休眠

[问题] 月下的疑问（很可能是火星）