求助，翻译无罪的叹息的1些对话

mathias1115 · 发表于 2006-12-4 23:27:07

2016-8-13 11:34 编辑 1段剧情的对话，无罪叹息里面在LEON击败WALTER以后从CRISOM STONE里面破壳出现的MATHIAS，然后MATHIAS和LEON就围绕着某个话题跟LEON展开了1段对话，我就是想知道他们到底谈些什么，最好能够求得他们说话的内容，谢谢各位，英语好的，恶魔城终极玩家门，帮个忙！因为他们的对话里面我似乎感觉到有些什么不可告人的秘密！！！实在太好奇了。，还有1个问题，在游戏角色LEON，里纳多，WALTER，DEATH，JOACHIM和MATHIAS里面经常性的提到1件东西“the crisom stone"到底是什么东西？？？？我一定要把这个事情查清楚，我在网上查了黑久就是没有头绪

Razgriz℡ · 发表于 2006-12-4 23:39:22

2016-8-13 11:34 编辑 偶帮你从游戏里看看，明天给你答复 - -

@joachim · 发表于 2006-12-4 23:41:31

2016-8-13 11:34 编辑 有全剧情对话，手机回复太麻烦，明天发上来～
P.S 楼主不是对LOI很精通么…

Razgriz℡ · 发表于 2006-12-5 11:30:02

2016-8-13 11:34 编辑 L=Leon W=Walter D=Death M=Mathas
W: Welcome. I have been waiting, Leon.
L: Walter~I will never forgive you.
W: I see. It seems you have enjoyed the gift that I gave you.
L: Yes, thanks so that, I now have the power to defeat you.
W: Well, that power~ is quite something. But I am beloved by the night. You will taste my powers.
L: I'll kill you AND the night!
W: Interesting. Now, the curtain rises on this delightful little game.
W: What?
L: Now, there is nothing left to protect you! I'll fulfill my promise to Sara now!
W: Not yet.The power of the night is still full. I shall teach you the meaning of true terror.
W: It can't be.This should not have happened
L: Sara's suffering,and Rinaldo's grief.Carve them into your cursed body and perish.
W: But, With my powers. I will surely come back to life, I could not obtain the Crimson Stone, but someday, it will be mine!
No! You betrayed me?
D: I shall take your soul!
W: Noooooooo~
D: This power. I offer to the king who wields the Crimson Stone!
M: Excellent. I never spent a better night.
L: Mathias!
M: You didn't disappoint me, Leon, I knew without a doubt that you would accomplish this.
L: What is the meaning of this?
M: I needed a powerful vampire's soul. That is all.
L: Are you saying you used me?
M: Not just you. Your betrothed,Sara, Rinaldo, and Walter.I used all of you. I never thought it would go so well, though.
L: Is that~ that stone~ the Crimson Stone?
M: Ah, you know it? I'm impressed. I made Walter's soul mine with the power of this stone.
L: I sense a rage from this whip. Mathias! You abandoned humanity?
M: That's right! By becoming a vampirer, I obtained eternal life. That was my goal. It was my revenge against God!
L: Revenge against God?
M: We have risked our lives and fought for the sake of God ,But God mercilessly stole away the one I loved most.When all I ever wished for was Elisabetha's safety.IF limited life is God's decree, then I shall defy it! And within that eternity, I shall curse Him forevermore!
L: Mathias.
M: Leon, after what you've been through, you should know.
L: Yes, you're right. I do understand how you feel...I, too.
M: Then come with me. I will give you eternity, too.
L: You wretched fool.
M: What?
L: Is this what the woman you loved would have wanted? The Mathias I know would not have loved such a woman.
M: Elisabetha was a kind honorable woman. She was concerned only for me to the very end... That is why I hate Him!
Am I wrong?Did you not defeat Walter with hatred in your heart, too?
L: Yes. I'd be lying if I claimed otherwise. But defeating him. No, preventing others from suffering the same cursed fate.
That was Sara's dying wish.Granting my beloved's wish. that is all I can do to prove my love to Sara. Eternity without her would be nothing but emptiness.
M: Leon~.I thought that you would understand.Dawn is coming. Farewell, Leon.
Death, he's all yours.
L: Stop! No!
D: By my master's orders, you'll be destroyed here and now!

Razgriz℡ · 发表于 2006-12-5 11:34:37

2016-8-13 11:34 编辑 以上就是最终战前的一段对话,先是Walter与Leon对白几句随后被击败.然后是Mathias和Leon对白部分.最后是Death出场.
希望对你有帮助.
PS:很累.

Razgriz℡ · 发表于 2006-12-5 11:40:32

2016-8-13 11:34 编辑 偶记得在炼金术士Rinaldo那有过一段对白,是说了些和Crimson Stones有关的一些话,不过流程不在,要重新弄了.

阿拉蕾 · 发表于 2006-12-5 12:05:37

2016-8-13 11:34 编辑 慢慢地，马提亚斯睁开了眼睛，用一种开心的语气说道：“真是太棒了！我从没有过如此美妙的一个夜晚！”
里昂看着眼前这个人，无疑他就是马提亚斯虽然他的皮肤还病态的苍白，但却丝毫没有久病不愈的样子，整个人的气质也完全不同了！与其说他是那个曾经和里昂一起并肩作战的骑士，不如说他给人的感觉更象是…………沃儿特和J！不，他身上的妖气更加浓郁，即使里昂和他离开了一段距离也都被压迫得快要窒息了…………
“马提亚斯？”里昂试探着问道。
马提亚斯中气十足的回答说：“你没有让我失望，里昂！我早就料到你绝对可以完成这个任务的！”
里昂的脸上神色不太好，他有一种不好的预感：“你这么说是什么意思？”
马提亚斯若无其事的说：“我需要一个强大的吸血鬼灵魂，就是这么简单！”
“你是说你利用了我？”
“不光是你，莎拉，冈道菲尔，还有沃儿特……我利用了你们所有的人！不过我没想到事情会这样顺利！”
“！？就是它吗”里昂指着马提亚斯胸前的一块血红色的石头“那块石头就是深红之石？”
“哦，原来你已经知道它的事了，这真让我感动呀！”马提亚斯轻轻地抚摩着那石头，仿佛那是世上最宝贵的东西一般。
“就是靠着这块石头的力量我才把沃儿特的灵魂变成了我的力量！”
里昂握着圣鞭的手突然加了一把里，他痛心地说道：“从这鞭子上我感到了愤怒！马提亚斯，你已经舍弃了你的人性了吗？”
“不错孔疟涑晌淼姆绞剑一竦昧擞郎≌饩褪俏业哪康模　甭硖嵫撬沟牧成下冻隽瞬锌岬睦湫Γа狼谐莸厮档溃骸罢饩褪俏叶陨系鄣母闯穑　?br /> “对上帝的复仇……？”
“为了维护上帝的利益，我们曾经出生入死，浴血沙场……可是上帝却把我最爱的人从我身边夺走了……而我所希望得到的不过是伊丽莎贝塔的平安！”
马提亚斯言语中透露着无比的悲痛和憎恨，他说：“如果那有限的生命是上帝制定的法则，那么我就要挑战这个法则，只要我是不朽的，那么我就要永远将那该死的上帝诅咒下去！”
 “马提亚斯……”里昂不知道该说什么，对于马提亚斯的遭遇他是再清楚不过了。
 “里昂！当你经历过这一切以后，你应该很清楚我的感受吧？”
 “是的，你说得不错！我非常理解你内心的感受！因为我也是这样想的！”
 马提亚斯脸上露出了笑容，他向里昂伸出手来：“那就追随我来吧，我将赐予你永生的！”
“……可是，你这个笨蛋……难道这就是你心爱的女人想要你做的事吗？我所认识的马提亚斯绝对不会爱上这样一个自私的女人！”
马提亚斯的头低下去，悲伤地说：“伊利莎贝塔是一个善良，高贵的女人，她一直到生命的最后心中所想的也就只有我而已……”
突然，他咬牙说道：“就是因为这样我才会狠那该死的上帝！难道我有错吗？你不是也一样满心憎恨地打败了沃儿特吗？”
 “不错！如果我否认的话那我就是在撒谎……”里昂并没有否认自己的内心。“可是，打败他……不，应该说是，不让那被诅咒的命运再次发生在别人身上……那正是莎拉的遗愿！”
他抬起头看着马提亚斯，继续讲述着自己的感觉：“实现爱人的心愿，那才是我为了证明对莎拉的爱所能做的一切！失去了莎拉，即使我获得了永生，那么对我来说我所能拥有的也只有虚无而已！”
“里昂……”马提亚斯摇了摇头，“我原来以为你可以理解我的……”马提亚斯看了看窗外，语气平淡地说道
“黎明就要来了……永别了，里昂！”
“死神！”马提亚斯对着半空中叫了一声，然后转过身去背对着里昂说：“他是你的了！”
PS:这些是约儿给偶的,感谢她~~~

约儿西姆 · 发表于 2006-12-5 12:29:24

2016-8-13 11:34 编辑 呵呵，就是这个对话，记得还是很久以前给的小蕾…………中间有些乱码，抱歉啦…… 主要意思就是这样

mathias1115 · 发表于 2006-12-6 11:02:32

2016-8-13 11:34 编辑 谢谢公主！我终于弄明白了，但是我还想知道1个东西----the crimson stone,到底是什么东西！！！好象整个游戏围绕它转！！！

Messi · 发表于 2006-12-6 12:22:17

2016-8-13 11:34 编辑 大概是那个红石头

[问题] 求助，翻译无罪的叹息的1些对话

关于Crimson Stones

/。。。。。