历代记开篇德语试翻译

黑刀

2016-8-8 11:31 编辑 <br /><br />我的德语是半吊子，请高人指教！
------------------------------------------------------------------
长久以来人们幸福自由的生活着，无人注意到那幸存至今的阴影。
黑暗加重他们的罪行，邪恶深深渗入他们的灵魂。
在兴盛中他们试图重新缔造恶魔。
之后他们集聚一堂召唤他们最强的血族。
消灭他们凡人的局限，实现近在眼前的崭新世界。
于是，百年之后邪恶重又焕发活力，作为不死的夜之爱子，以狼，蝙蝠与雾气的外表为人所知，渴求着人类的鲜血。
德拉库拉，恶魔之城的主人，重新站起。
------------------------------------------------------------------------------

华尔的洋枪队

2016-8-8 11:31 编辑 <br /><br /> 很好，很伟大。但是楼主，北美版已经有英文字幕了，所以。。。你的努力似乎有点浪费。

DECTWELF

2016-8-8 11:31 编辑 <br /><br />原来是德语么?我一直以为是罗马尼亚语