关于新作的汉化问题......

苍月cy · 发表于 2008-9-19 18:44:12

2016-8-13 05:36 编辑 眼看着新作发售日期越来越近

我想问一下有没有哪个伟大的汉化组打算等发售以后在第一时间火速汉化刻印的??(就像PSP那次一样??)

还有就是汉化的版本是日版还是美版??

(个人希望汉化的高人们汉化日版的..美版的声优....

)
如果有那在这里先对汉化组说声万分感谢

是你们造福了我们这些对于蝌蚪文很头疼

又想看懂游戏内容的CV忠实FANS

PS: 由于主题区人多所以就发在这里拉

losttitan · 发表于 2008-9-19 19:20:26

2016-8-13 05:36 编辑 这个。。。臭鸡蛋汉化组在做《壳之少女》没时间
酢浆草字幕组是做字幕的。。。
大家找找看还有什么好的汉化组千万被找BUS的 BS

但丁最帅 · 发表于 2008-9-19 20:59:23

2016-8-13 05:36 编辑 放心吧没人汉化美版日版的字库比美版好调用多了该汉化时自然会汉化字库不是难题破解才是难题码表也是难题。。。神奇的CV几乎每作码表都不一样这才是汉化的难度在此提前膜拜以后将要参与汉化的人员~！

aso9001 · 发表于 2008-9-19 22:30:51

2016-8-13 05:36 编辑 但丁兄对汉化很了解嘛...呵呵.

大体就是这样,汉化要日版的,看一前两做就知道了.
破解者很强,还有字库扩容,美工,反正汉化工作者都是很值得尊敬的,CV人气高.
FANS众多,应该会很快汉化的.
我们一起期待吧

hulu520 · 发表于 2008-9-20 19:00:10

2016-8-13 05:36 编辑 R4能顶住新作吗......

苍月cy · 发表于 2008-9-20 19:08:26

2016-8-13 05:36 编辑 出来你就知道了.....
如果葫芦是在用R4的话建议你还是放弃R4吧.. 内核不更新很多游戏都不能玩了虽然有高手通过金手指修改R4 但是还是换个烧录比较省心..
现在EZ5 M3 SC 等老牌烧录卡也是十分不错的

aso9001 · 发表于 2008-9-20 19:47:51

2016-8-13 05:36 编辑 恩恩,偶的SCMINISD坚持到现在还在坚持,很强大的

zombiex · 发表于 2008-9-20 20:49:31

2016-8-13 05:36 编辑 如今因有各烧录卡广告商支持，各个技术组竞争激烈。出新游戏基本只要是有汉化价值的全是火速汉化，所以美版一出就被汉化的可能性也非常大。毕竟你不做，可能别人会抢先。管你哪个版的CV好。
不过，日版的汉化也一定会有，因为象LZ一样对CV敏感的很多，在下也一样。

期待施大侠的版本，还是他的最好啊~~

hulu520 · 发表于 2008-9-20 21:10:57

2016-8-13 05:36 编辑 发工资了101到武汉去换............

darnias · 发表于 2008-9-20 21:22:16

2016-8-13 05:36 编辑 其实最后就是考虑到方便快捷汉化日版，但是为了保证翻译准确度用日版翻译完后应用美版对照一遍……但现实是考虑到发布抢先这一问题极少有汉化组会这么做，哪怕是在首发之后再出个修正版……
美版发音？我想这作应该跟画廊一样：双语吧……

[问题] 关于新作的汉化问题......