召唤嫂子...........估计今天出不来了
引用第10楼风云祭司于2006-03-10 20:47发表的“”:
召唤嫂子...........估计今天出不来了
为什么。。。还有那个邪恶的笑容。。
日本雅虎翻译也这样...就没办法了...召唤日语达人吧........
引用第13楼Razgriz于2006-03-10 23:27发表的“”:
日语本来就不是人话，这不是金山的错。。。
英语也会这样。。。难道英语也。。。
【アルカード】
ドラキュラ伯爵の実子。
様々な魔導器やアイテムによって変身能力、魔法攻撃を発揮する。
無口で陰りのある青年だが、聡明で冷静な性格。
本名はアドリアン・ファーレンハイツ・ツェペシェ。
----------------------------------------
Dracula伯爵的亲生孩子。
可以根据各种各样的魔导容器和契约发挥变身能力，魔法攻击。
是沉默寡言而阴郁的青年,不过，聪明而又冷静的性格
全名艾德利安(后面不用我说了吧?)
哦。。。谢谢楼上的啊！！！
真的谢谢啊！！！虽然只是翻译的一段但还是谢谢啊！！！！！！
【死神（DEATH）】
ドラキュラ伯爵の腹心として影で暗躍する死神。
ドラキュラと血の盟約を結び、魔力を授かった。
--------------
作为Dracula伯爵的心腹用影子暗中活动的死神。
与Dracula缔结血的盟约，被授予了魔力。
【有角幻也】
とある国の諜報機関に所属している謎の男。
ドラキュラが蘇るという予言を知っている。
（有角の正体についてはするどいファンの方はお気付きだろう（笑））
-----------------------
【有角虚幻也】
从属于有的国家的谍报机关的谜的男人。
知道Dracula复苏这样的预言。
(关于有角的原形的爱好者是注意到吧(笑))
【エリザベート・バートリー】
メガドライブソフト「Vampirekiller」に登場。ドラキュラ伯爵の姪。
叔父であるドラキュラ伯爵を復活させるために人間の魂を手に入れようとする
------------------------------
【伊丽莎白·巴特利】
XXXXX(前面个词不知道什么意思)「Vampirekiller」登场。Dracula伯爵的侄女。
为了让作为叔父的Dracula伯爵复活打算入手人的魂(LZ....问个问题...当时那个作品不是用人作祭品么?)
强烈的感谢啊！！！！
虽然有些未能翻译。。
真的不知道说些什么来感谢。。
只好继续感谢啦！！！