会日语帮忙翻译下，要中文的，用来作更新

飞鸡 · 发表于 2004-7-23 10:29:42

1.变容no.1
2.プロローグ
3.幻想的舞曲
4.月下の夜想曲
5.祈り
6.ドラキュラ城
7.黄金の舞曲
8.大理石の廊下
9.魔雾の塔
10.夜曲
11.木雕パルティータ
12.精灵の扉
13.しもべたちの祭典
14.终焉の地
15.神々たちのレクイエム
16.水晶のしずく
17.焉道
18.虹の墓地
19.静寂
20.失われた彩画
21.パール舞踏曲
22.咒いの圣域
23.魔性の宴
24.さまよえる魂
25.悲境の贵公子
26.深渊への扉
27.天界への扉
28.死の诗曲
29.异形の血族
30.变容no.2
31.终曲トッカータ
32.黑の飨宴
33.变容no.3
34.アイ·アム·ザ·ウインド(シンシア·ハレル)

１．　血戦へのプレリュード（オープニング）
２．　祈りを胸に（ファイル画面）
３．　rush into nightmare （城外シーンbgm）
４．　cursed castle （ステージ１bgm）
５．　gatekeeper （ボスbgm）
６．　ステージクリア
７．　echoes from hell （ステージ２bgm）
８．　red moon （ステージ３bgm）
９．　死の吐息（ステージ４bgm）
１０．groaning walls （ステージ５bgm）
１１．timeless prison （ステージ６bgm）
１２．burning instinct （ステージ７bgm）
１３．魔の美術館（ステージ８bgm）
１４．death symphony （ステージ８ボスbgm）
１５．死神の塔（ステージ９bgm）
１６．狂気の静寂（ラストボス前）
１７．bloody battle （ラストボスbgm）
１８．ラストステージクリア
１９．宿命の血（エンディング）
２０．ゲームオーバー

只要翻译完就可以放上了

小恶魔 *发表于 2004-7-23 15:31:00* · 发表于 2004-7-23 15:31:00

2016-8-13 20:43 编辑

下面引用由迷幻似蜃发表的内容：
摆脱。。。。
找个金山快译不久好啦啊

那种东西能用吗？

goenitzchild · 发表于 2004-7-23 18:39:00

叫米米来呀~~~~~ 
偶只有英文版滴目录

goenitzchild · 发表于 2004-7-23 19:31:00

1.变容no.1(英文单词metamorphosis意思是蜕变,变形) 
2.序 
3.幻想的舞曲 
4.月光下的夜想曲 
5.祈祷 
6.德拉克拉城 
7.黄金的舞曲 
8.大理石的走廊 
9.魔雾之塔 
10.小夜曲 
11.木雕パルティータ(木制雕刻品变奏曲?) 
12.圣洁精灵之门 
13.仆人们的祭典 
14.终焉の地（英文版的是祝福之岛？） 
15.众神的安魂曲 
16.水晶的泪滴 
17.焉道 
18.彩虹的墓地 
19.寂静 
20.遗失的彩画 
21.パール舞蹈曲(苍白的华尔兹?) 
22.被诅咒的圣域 
23.魔性宴会(英文版是魔法迷惑的宴会?) 
24.游荡的鬼魂 
25.悲境的贵公子 
26.通向深渊的门 
27.通向天界的门(英文版是通往天国的出口?) 
28.死的诗曲 
29.异形の血族(英文版是血的联系) 
30.变容no.2 
31.终曲トッカータ(英文版是最终时刻) 
32.黑色飨宴 
33.变容no.3 
34.アイ·アム·ザ·ウインド(シンシア·ハレル) (最后一个不知道,全是片假-_-b) 
这全是金山快译和金山词霸滴功劳哈~~~~~~ 
偶只作了点整理,有疑义表找偶哈~~~ 
后面的有空再说~~~~~累~~~~~@_@

ALUCARD777 · 发表于 2004-7-24 07:16:00

2016-8-13 20:43 编辑 1变貌变样改观 
2序言序幕序曲 
3幻想的舞曲 
4月下的夜想曲 
5祈祷 
6德柯拉城堡 
7金色的舞曲 
8大理石的走廊 
9妖魔的塔 
10夜曲 
11木雕组曲 
12精灵的钥匙 
13仆人们的祭祀仪式 
14临终的地方 
15神上帝们的安魂曲 
16水晶的水滴 
17坟地墓道 
18彩虹墓地 
19寂静沉寂 
20丢失的彩画 
21珍珠舞蹈曲 
22诅咒的神圣之地 
23魔性的宴会 
24彷徨流浪的灵魂 
25悲惨的贵公子 
26去深渊的钥匙 
27去天界的钥匙 
28死亡的诗歌 
29奇形怪状的血族 
30变貌变样改观 
31最末乐章托卡他 
32黑色的? 
33变貌变样改观 
34歌曲名?

ALUCARD777 · 发表于 2004-7-24 07:45:00

2016-8-13 20:43 编辑 1去往激战的序曲(开始开头) 
2发自内心的祷告(文件夹的画面) 
3rush into nightmare(城堡外场景的音乐) 
4cursed castle (舞台音乐) 
5gatekeeper(boss音乐) 
6跳过清楚的意思好像 
7echoes from hell (舞台音乐2) 
8red moon (舞台音乐3) 
9死亡的喘息(舞台音乐4) 
10groaning walls (舞台音乐5) 
11timeless prison (舞台音乐6) 
12burning instinct (舞台音乐7) 
13恶魔图书馆(舞台音乐8) 
14death symphony (舞台音乐8)boss音乐 
15死神之塔(舞台音乐9) 
16疯狂的寂静(舞台音乐) 
17bloody battle (最终boss前音乐) 
18跳过最终舞台 
19命运之血 
20游戏结束

水神·修 · 发表于 2004-7-24 12:52:00

2016-8-13 20:43 编辑 在nw的朋友帮忙翻译的， 
1.变容no.1 
2.序章 
3.幻想的舞曲 
4.月下夜想曲 
5.祈祷 
6.德拉克拉城堡 
7.黄金的舞曲 
8.大理石走廊 
9.魔雾之塔 
10.夜曲 
11.木雕partita 
12.精灵之门 
13.仆人们的祭典 
14.终结之地 
15.神灵们的挽歌 
16.水晶碎片 
17.焉道 
18.虹之墓地 
19.静寂 
20.失落的彩画 
21.珍珠舞曲 
22.被诅咒的圣域 
23.魔性之宴 
24.觉醒的灵魂 
25.悲境的贵公子 
26.通向深渊之门 
27.通向天界之门 
28.死之诗曲 
29.异形血族 
30.变容no.2 
31.最终曲——托卡塔曲 
32.黑色的宴会 
33.变容no.3 
34.i am the wind (cynthia a harrell) 
 
 
1 血战的前奏曲(opening) 
2 心中的祈祷 (文件画面) 
3 向梦魇中前进(城外场景 bgm) 
4 cursed城堡 (舞台1 bgm) 
5 守卫者 (boss bgm) 
6 通关 
7 地狱的回音 (舞台2 bgm) 
8 红月 (舞台3 bgm) 
9 死亡吹息 (舞台4 bgm) 
10 叹息之墙 (舞台5 bgm) 
11 永远的监牢 (舞台6 bgm) 
12 燃烧之本能 (舞台7 bgm) 
13 魔之美术馆 (舞台8 bgm) 
14 死亡交响曲 (舞台8boss bgm) 
15 死神之塔 (舞台9 bgm) 
16 疯狂的寂静 (最终boss前) 
17 血战 (最终boss) 
18 最终关达成 
19 宿命之血 (结局) 
20 game over

死者 · 发表于 2004-7-24 12:55:00

2016-8-13 20:43 编辑 partita就是帕蒂塔。巴洛克时期的一种曲式。

goenitzchild · 发表于 2004-7-24 13:06:00

partita 金山快译翻译的变奏曲

死者 · 发表于 2004-7-24 13:11:00

2016-8-13 20:43 编辑 变奏曲是variationen，partita我再找找。