|
|
2016-8-8 12:09 编辑 <br /><br />挑拣些有意思的翻译了
———————————————————————————————
1.在PSP上制作遇到什么困难吗？
答：
原版本中Maria是长裙与蝴蝶结的，３D中较难很好的描绘出来，因此我们给她换了装。不过不要但心，她依旧可爱（大笑）。(想不到Maria的设计居然是K社最头疼的问题－ －)
另外，自月下起，人物跳起是可以顶到天花板的，但在３D里Richter的头部会陷进去，从技术角度解决这个问题其实是很难的，不过最终我们找到了一个方法。
2.这次的历代记是非常够味的重制作，但曾经提到有个关卡将会是１００％重新制作，是哪关？
答：对，其实那是不能重复打的关卡，恶魔城以难度著称，但当血轮（PCE）完成时，人们发现比以前的作品难度降低了，于是很多人拿着自己改过的加难版本‘让你看看什么是真正的恶魔城！’这关以前是由历代作品场景组合成的，现在我们决定完全重新制作，以前是没有BOSS的，现在有了。
3.音乐方面可以透露些吗？
答：以往都是Yamane主曲，这次我们启用了一位新的音乐家。和以前音乐风格不一样，这次的音乐感觉更‘美好’，哈..
4.玩家喜欢Ayami Kojima的人设，这方面什么看法(醒目)
答:这次的作品里包含了月下夜想曲，由于PSP的玩家年长些，所以这次人设成熟了点感觉。
5.这次会有其他隐藏人物吗？
答：比起隐藏人物，这次更多的是‘隐藏游戏’，玩家必须自己找出，开启。月下夜想曲只是一个，还有其他……这样才能诠释该作的名字。英文配音都是重新录制的,玩家可以选择，废墟那样。
6.这次很可能是月下夜想曲的最后一次重制（发出），会出现SS里两关吗，尽管我知道这不大可能。
答：我知道没玩过月下的玩家对这几个要素很关心，但是我们实在不觉得那两关能符合月下的气氛，所以我们放弃它们了。
7.允许我们提及下废墟的方面,废墟里暗示‘Richter’是最后一位持有Vampire Killer的‘贝尔蒙特’家族的人，是这样吗？会不会在以后的作品中揭示为什么猎人们使用该鞭子？
答：（哈..）恶魔城的故事还很长，不过R的确是贝尔蒙特家族最后一位拥有吸血鬼杀手的人。以后游戏中会更深入展示鞭子背后的秘密的（贝尔蒙特一族没完结）。
8.可以解释下为什么恶魔城在日本不如欧美销量好的原因吗？
答：我是真的希望知道原因啊，如果去西方，问人们最喜欢的游戏类型是什么，答案是动作游戏。但在日本，人们普遍觉得这类游戏对他们来说‘太难了’、‘通关都很难’。大多人认为月下是恶魔城的大转折，其实我看来，血轮才是，重制该作为了让更多人能够体验到该作的魅力。将验证这伟大的时刻。
P.S.网络原因，家里黑耀上不来…发的晚了点，见谅啦～
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-5-30 00:23:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-5-30 01:43:32
……
发表于 2007-5-30 19:51:45
