[轉貼][新聞]草帽團!《海賊王》中國後援會成立

gokuraku

2016-6-16 09:54 编辑 <br /><br />今天，我們為有著11年歷史的《ONE PIECE》邁出了這樣不起眼的一小步。明天，當我們再回首時，一條“偉大航道”的美好記憶將永遠被我們每一個人所珍藏！
——上海譯文出版社社長 韓衛東 於8月16日《ONE PIECE》上海見面會現場
2008年8月，上海譯文出版社正式出版了日本動漫名作《ONE PIECE 航海王》系列小說的第一本《投降吧！海盜岡扎克》。
8月16日上午10點，在世貿商城舉辦的“2008 上海圖書展”上，一場精心准備的“勇氣與夢想?《ONE PIECE 航海王》新書讀者見面會”正式召開。眾多翹首期盼多時的書友們、動漫迷們紛至沓來，見面會現場人頭瓚動、熱鬧非凡。萬眾矚目的日本少年動漫顛峰之作《ONE PIECE 航海王》終於拉開了登陸中國的首場大幕——
十一年歷史 當代日本少年動漫之王
蔚藍的天空，碧波的洋流，飄揚的旗幟，勇往直前的少年航海團！
1997年，日本出版業三巨頭之一的集英社，在其麾下的漫畫周刊《JUMP》上推出了時年22歲的漫畫新人尾田榮一郎創作的航海冒險題材作品——《ONE PIECE》。這個故事講述了一個立志要成為“航海王”的熱血少年路飛在偶然間食用了橡皮果實後，出海前往“偉大航道”尋找上一代航海王遺留下的古代密寶“One Piece”期間所引發的一系列傳奇冒險故事。
《ONE PIECE》自1997年連載至今，已暢銷日本及海外圖書市場長達11年之久，其相關動漫、影視、周邊等產品一直受到全球數億粉絲的熱烈追捧。截至2007年7月，僅《ONE PIECE》漫畫版銷量就已累計突破1.37億冊，在全球青少年中具有極其廣泛的影響力。
《ONE PIECE》系列小說圖書從1999年起已陸續出版了九部。值得一提的是，小說中的劇情與漫畫版截然不同，是由集英文庫名作家濱崎達也與尾田榮一郎聯合創作的一個“平行世界觀”的《ONE PIECE》系列故事。同時，小說版的後來基本都成為了《ONE PIECE》動畫版指定制作公司東映動畫所影像化。
十一年後的今天，在中日出版業者的共同努力下，風靡世界的當代日本少年動漫之王《ONE PIECE》終於來到中國，呈現在讀者面前！
勇氣與夢想 《ONE PIECE 航海王》新書讀者見面會
8月16日上午9：45，位於虹橋世貿商城四樓的世紀館活動區早已座無虛席，通過各方面渠道獲知見面會信息的三百多名《ONE PIECE》粉絲正焦急地等待著。一場主題為“勇氣與夢想”的《ONE PIECE》新書讀者見面會即將拉開序幕。
巨大的蔚藍色舞台背景板上，《ONE PIECE》主角“路飛”與“奈美”正以凌空欲飛的姿態吸引著大家的目光。而舞台前一張桌子上，一塊紅布遮蓋住的神秘立板更是引起了諸多猜想——這到底是什麼呢？據說，今天的見面會還上將有神秘嘉賓降臨，那到底又會是誰呢？
10：10分，伴隨著激情澎湃的《ONE PIECE》動畫背景音樂聲的響起，主持人登台亮相開始向眾多書友們介紹有關本次《ONE PIECE》小說引進的幕前幕後故事。期間，還穿插了有關作品本身的趣味提問，回答正確的幸運讀者將現場獲贈圖書或者路飛草帽的獎品，而讀者們也對此積極響應，眾多高高揮舞的手臂正顯示出《ONE PIECE》粉絲們心中堅定不移的熱情！
10：25分，熱血沸騰的《ONE PIECE》音樂聲再度響起，見面會迎來了第一個小高潮——COSPLAY SHOW開始啦！當扮演路飛、奈美、佐羅的表演者逐一登台亮相後，舞台下的鎂光燈瞬時閃成一片，沒有帶相機的粉絲們亦紛紛掏出手機，拍下自己心愛的人物造型！在如此激動人心的時刻，誰都不想錯過如此精彩美妙的表演！不少粉絲甚至還發出興奮地尖叫！COSPLAY的精彩表演仿佛將大家帶回了那片蔚藍色的“偉大航道”上，那些快樂的時光似乎都在這一刻湧上眼簾——“勇氣與夢想”就是《ONE PIECE》賦予大家最美好的祝福！
在COS表演同時，書展現場其他觀眾聞訊也饒有興致地聚集過來，駐足關注譯文社所推出的這本“動漫小說”究竟有著怎樣巨大的魅力！
此時，活動現場已被裡三層外三層圍得嚴嚴實實——然而，好戲才剛剛開始，短暫的COSPLAY秀之後，真正的高潮即將揭曉！
10：45分，此前那塊紅布遮蓋的神秘立板成為了這一刻眾人關注的焦點。而神秘嘉賓也正式現身——面帶微笑，頭戴“草帽”的上海譯文出版社社長韓衛東老師走上舞台，正式為“《ONE PIECE》中國大陸動漫粉絲後援會”成立揭牌！
當神秘的紅布被韓社長輕輕掀起時，一面銀色的銅牌上“路飛草帽團?《ONE PIECE》中國大陸動漫粉絲後援會”黑色字樣與《ONE PIECE》的標志赫然呈現在眾多粉絲面前。頓時，雷鳴般的掌聲響徹世貿四樓書展現場！現場的粉絲們不斷舉起手中的相機和手機，記錄下這一值得銘記的歷史時刻！
11：05分，第二場COSPLAY SHOW再次登場，而聞訊趕來的三位《ONE PIECE》粉絲也披掛上陣，和專業的COSPLAY們同台競技。一下子，舞台上出現了兩位草帽人路飛！而黃頭發的“山治”和戴面具的長鼻子“烏索普”更是引得台下粉絲一片喝彩，現場的熱烈氣氛由此達到頂點！
11：20分，致《ONE PIECE》之父尾田榮一郎老師的現場大簽名活動正式開始！在巨大的“致OP之父——尾田榮一郎先生的信”X展架前，一塊長3米寬1.5米的巨大紅幅被展開在一張大桌上，眾多粉絲爭先恐後地在紅幅上簽下自己的名字，或者塗鴉致敬，或者寫下美好的祝願。最終，這些祝願將會漂洋過海，通過集英社的負責人親自轉送至尾田老師的手上，讓他也親自感受一下中國《ONE PIECE》粉絲的巨大熱情！
11：30分, “勇氣與夢想?《ONE PIECE》新書讀者見面會”正式宣告結束。而眾多粉絲卻遲遲不願離去。這時，收銀台前等待購買《投降吧！海盜岡扎克》的粉絲們早已排成了長隊，要和COSPLAY的路飛、奈美、佐羅等拍照的粉絲們，以及在“路飛”與“奈美”的巨大人模前留下自己笑臉大頭帖的粉絲們，和等待在紅色橫幅上簽下自己名字的粉絲們都排成了長隊……此時此刻，縈繞大家心頭的信念就只有——《ONE PIECE》已經來到了中國！
值得一提的是，據本次活動結束後統計顯示，在短短一個半小時間裡，現場共累計售出《ONE PIECE》系列小說圖書《投降吧！海盜岡扎克》兩百余冊。同時，現場共有156位《ONE PIECE》粉絲填寫了《路飛草帽團 ONE PIECE中國大陸動漫粉絲後援會入會登記表》，這些無疑均成為了本次“2008 上海圖書展”上的一大“動漫”亮點。
自此，跨越太平洋的距離，在眾多《ONE PIECE》粉絲齊心協力下，中國動漫迷們史無前例地與日本當代最負盛名的漫畫家尾田榮一郎老師及其作品《ONE PIECE》搭建起了一座文化、友誼與動漫交流的橋梁！
而隨著“路飛草帽團?《ONE PIECE》中國大陸動漫粉絲後援會”的成立，今後這樣的見面會活動，以及與尾田榮一郎老師的直面交流都將逐步推進深入下去……
相信《ONE PIECE》在中國一定會帶給眾多熱愛動漫的青少年們無數歡聲笑語，而“勇氣與夢想”也將伴隨著所有人茁壯成長、一路前行——直到“偉大人生航道”的盡頭！
特別鳴謝騰訊動漫頻道對本次“勇氣與夢想?《ONE PIECE》上海見面會”的特約報道！
【活動現場】
《OP》後援會揭牌
見面會現場
上海譯文出版社的《海賊王》圖書
【COS表演】
[B]致信尾田！《海賊王》9月回應中國漫迷[/B]
2008年8月16日，伴隨著日本集英社與上海譯文社共同認可的“路飛草帽團”《ONE PIECE》中國大陸動漫粉絲後援會的成立，首個與日本動漫名作《ONE PIECE》制作方對接的文化交流項目也已正式啟動。
　　日前，一封由《ONE PIECE》中國後援會發起方，來自出版、動漫、專業媒體從業者，以及普通動漫迷聯合署名的信箋已在上一周正式交付日本集英社版權代表，並由其轉交《ONE PIECE》原作漫畫家尾田榮一郎老師。
　　該信函的具體內容除了向尾田老師表達敬意外，更向其故事創作提供了積極而有趣的創意，例如：以古中國《山海經》中的奇幻魔獸為原型，在《ONE PIECE》中由尾田老師的全新漫畫詮釋，予以表現。
　　此時此刻，相信一定有許多本土“海賊迷”們期待了解整個信件的內容吧？！
　　在此，我們為您首度同步公開，這封由《ONE PIECE》中國後援會寄給日本當代最紅漫畫家尾田榮一郎老師的信函全文——
　　致尊敬的尾田榮一郎老師：
　　（尊敬する尾田榮一郎先生）
　　您好！我們是一群來自中國的動漫愛好者。
　　（始めまして、中國のマンガ愛好者です。）
　　從1997年至今，我們一直關注著老師所創作的《ONE PIECE》漫畫，並由衷地喜歡“路飛”及其伙伴們在探尋“偉大航道”期間的冒險篇章。
　　（私たちは１９９７年から先生の描かれた漫畫‘ONE PIECE’を讀み續けてきました。ルフィやその仲間達がグランドラインを探していた間の冒險ストーリーが大好きです。）
飄揚的骷髏旗幟下，少年們遵循著古代維京人的精神感召，穿越時光幻滅的隧道，乘風破浪，勇往直前……欣賞漫畫之余，一邊閱讀老師悉心記錄下的創作心得，以及因此彙聚成“讀者問答角?SBS”的方式在單行本上刊載。於是，我們明白了老師的眾不同之處——
　　（風にそよぐ髑髏の旗の下に、少年達が古代のヴぃキングの呼びかけに從い、時空のトンネルを通り拔け、荒波を蹴ってひたすら前へ進んでいく……マンガのみならず、先生が心を迂めて綴られた制作秘話及びこれに基づいて作られ、單行本で揭載された讀者コーナー?SBSを讀ませて戴きました。すると、先生のオリジナルな素晴らしさが分かりました。）
　　十一年如一日的“堅持”，將心敞開讓讀者了解創作“路飛”故事期間種種奇思妙想的構劃雛形，那一瞬間的創意火花，如同億萬年前的寰宇誕生時的第一滴海水，無盡的《ONE PICEC》世界因此被我們找到了“源頭”……
　　（長年の執著をもって心を廣げて讀者にルフィストーリーを作っていた間にひらめいたいろな奇妙なアイディアの雛形を見せてくれました。瞬間のひらめきが億萬年前に世界を誕生した第一滴の海水のようで、果てしない‘ONE　PIECE’の世界の“源”が私達に見出されました……）
　　“己所不欲，勿施於人。”
　　（己の欲せざる所は人に施すなかれ。）
　　正如老師曾引用孔夫子在《論語》中所說過的這句話，心懷“愛與正義”的信念，如同“路飛”那樣，毫無保留的釋放心中的純粹力量——我們堅信，通過老師筆尖下的“魔法”，所有追隨“路飛”的孩子終將在“偉大航道”的舞台上，攜夢成長！
　　（先生が孔子の‘論語’から引用されたこの話しの通り、“愛と正義”という信念をもって、ルフィのように、純粹な力を全部出します――私達は、先生の筆先にある“魔法”によって、ルフィを憧れている少年達が“グランドライン”の舞台の上で夢を目指して成長するように信じております。）
　　今天，值此您的作品在中國問世之際，我們共同聚集在一起，成立了“草帽海賊團?ONE PIECE中國大陸後援會”，希望以這特別的方式，跨越太平洋的距離，與老師展開交流！
　　（今日、先生の作品が中國で出版される際に、私達は一堂に集い、“麥わら海賊團-－ONE　PIECE中國大陸後援會”を設立しました。この獨特な形式を通じ、太平洋の距離を越えて先生とコミュニケーションできるように。）
　　今天，對於《ONE PIECE》，對於我們每一個人，都是值得銘記的“歷史”一刻！
　　（今日は‘ONE　PIECE’にとっても、私達の一人一人にとっても、歷史的な一日です！）
　　期待有一天尾田老師能親臨中國！與我們面對面的交流心中的《ONE PIECE》之夢！
　　（私達は一日も早く中國に御越しいただく尾田先生とフェースツウフェースで‘ONE　PIECE’の夢を語り合えるように待ち望んでおります。）
　　此外，老師能否創作幾篇和古中國幻想元素有關的《ONE PIECE》單元呢？譬如：我國的《山海經》中就有很多“海之神獸”的內容，如果出現在“路飛”面前應該相當有趣吧！（笑）
　　（尚、先生に中國の古代の幻想要素に關わる章節を‘ONE　PIECE’で描かれていただけないでしょうか。例えば、中國の‘山海經’には“海の怪獸”に關する內容が多くあります。これがルフィの目の前に現れたら、きっととても面白くなるでしょう。）
　　最後，預祝老師親自編劇的《ONE PIECE?水晶航海記》電影明年熱映，而我們也將繼續在海的另一邊關注您和您的孩子“路飛”——下一個活躍的十年！*^_^*
　　（最後に、先生が自らシナリオを務めた劇場版‘ONE　PIECE－水晶航海篇’が來年に大成功であるように、また先生と先生の子供“ルフィ”の大活躍の新しい十年を迎えるように、願っております。）
　　《ONE PIECE》中國大陸後援會全體  敬上
　　2008年8月16日
　　‘ONE　PIECE’中國大陸後援會一同
　　2008年8月16日
　
　
　　據悉，漫畫家尾田榮一郎老師在收到這封信後第一時間即表示“相當高興”，並會認真閱讀，以及思考粉絲們所提出的故事構想創意。
　　與此同時，尾田老師與負責《ONE PIECE》版權運營的日本集英社還表示，今年9月下旬，雙方將共同積極回應中國動漫迷的此番厚愛！
　　那麼，讓我們拭目以待《ONE PIECE》9月將帶給中國粉絲們的特別驚喜吧！
出處：
2008-08-22
轉自:  天極網動漫頻道
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前幾天僕在看"大學生了沒"時真沒想到有人真的拿著海賊王來說這是他的聖經...XDDD

; 351