想知道"Alucard"直译过来是什么意思吗？看这里！

darnias · 发表于 2006-7-11 13:03:10

2016-8-13 13:51 编辑 以前突前奇想，用文曲星查"Alucard"。结果你猜咋样？当然是没有这个单词啦！别打我！往下看。后来我就把"Alucard"拆成"Alu-"和"card"查。card不用我说大家也知道是什么意思吧（啥？你不知道？！你小学毕业了吗）？而"Alu-"这个前缀呢？文曲星给出的解释是“巫术、魔法、着魔和陶醉”。于是我们可以推断出若把"Alu-"解释为前两个意思的话那"Alucard"就是“魔法牌（游戏王？晕）”、“魔术卡（魔卡少女樱？汗）”的意思。若把"Alu-"解释为后两个意思的话，那"Alucard"不就成了“赌徒”了（沉醉于着魔于扑克牌的不是赌徒是什么）……不知月下里的Alucard少爷知道自己的名字竟然有这些含义的话会作何感想，会不会穿上他的套装拿着盾抡着剑就来找我算侵犯名誉权之帐……啊！那不是……A:你小子什么意思！我的名字乃是我尊敬的母亲大人亲“起”的，为"Dracula"之逆序拼写。有吾母怀念吾父及我反对吾父所走道路之意。意义深刻内涵多多责任重大的这么一个好名字你这杂鱼给我乱研究什么！！纳命来吧！偶：别别别。您大人有大量，别为这么点小事动肝火，对皮肤不好的。瞧您这么好的皮肤，黄了斑了的多可惜，Fans们也不会乐意的……A:你还贫！看来今天饶你不得！！看招！！！偶：啊！！！（被修理中）
PS:以上纯属恶搞，供大家一乐而已。请有意见的玩家不要再找我算帐了，我被A少已经修理的够惨的了（具体惨状不便描述出，少儿不宜也）。可我发誓，一定要将恶搞研究进行到底……（某神秘声音：你又皮痒了是不是）偶：我闪先……

阿鲁咔多 · 发表于 2006-7-11 13:15:33

2016-8-13 13:51 编辑 那"Alucard"不就成了“赌徒”了
有`有没有搞错`

sx · 发表于 2006-7-11 13:50:45

2016-8-13 13:51 编辑 鼓励研究

甜甜包子 · 发表于 2006-7-11 15:37:53

2016-8-13 13:51 编辑 LZ的研究不错~也很有意思~

ㄨ飆ㄨ · 发表于 2006-7-11 15:50:42

2016-8-13 13:51 编辑 隨便的問一下，那Alucart又有沒有啥特別的意思？

darnias · 发表于 2006-7-11 15:56:08

2016-8-13 13:51 编辑 文曲星确实强。其对"NDS"和"PSP"的解释分别是“核数据处(Nuclear Data Section)”及“分组交换处理机(Packet Switching Processor)”或“发送前的间歇(Presending Pause)”。

darnias · 发表于 2006-7-11 16:13:58

2016-8-13 13:51 编辑 五楼提醒的好！"cart"作为名词的中文意思是“大车”、“手推车”的意思。跟"Alu-"的前两个含义结合起来就是……“魔法手推车”。汗！很别扭是不是？那我们这样理解好了：什么种族的手推车会跟魔法有关系呢？一般来说像地精和矮人都是善于魔法的，而他们又都与坑道、采矿什么的有联系。搬运矿石不需要手推车啊？所以"Alucart"的意思之一可以理解为是地精及矮人族的某种搬运工具。而"cart"作为动词的中文意思是“用手推车运”，再配合"Alu-"的后两个含义就是“迷恋用手推车搬运”。这个……大概就是指那些狂热的尽职尽责的热爱自己工作的搬运工了吧（狂运工）？要么就是劲多的没处使？要么就是……某A：你小子又在这放什么厥词呢？偶：他来了。各位帮我顶着，我溜先……

风云祭司 · 发表于 2006-7-11 16:16:27

2016-8-13 13:51 编辑 文曲星...............

rognarok · 发表于 2006-7-11 16:48:09

2016-8-13 13:51 编辑 这个早就知道了 MS在某2000年的某软件杂志的某文章上看到了..

darnias · 发表于 2006-7-11 17:11:36

2016-8-13 13:51 编辑 所有的解释都是吗？有个别解释重复也许有可能。不可能是全部吧？全国有这么多玩家，有相同的心得或发现很正常。我之前没有见过类似的内容。如果见过我也许就不会发了，要么就注明一下。但这的确是我自己发现并研究整理的。绝无抄袭他人（因为我相信自己有绝对有能力发现一些稀奇的东西）。再说了……就算内容真有相同的，后面的那些调侃话可是完完全全独一无二的吧？

[问题] 想知道"Alucard"直译过来是什么意思吗？看这里！