|
2016-8-12 19:42 编辑 <br /><br />厨房 (网络语言)
“厨房”本是指料理食物的场所,但是在日文匿名揭示板2ch等BBS的网络文化中,是一种针对“行为与发言幼稚的使用者”的蔑称。随著国际的网络交流,此词也开始出现在一些汉语的网络讨论区(主要是与日本文化较密切相关的ACG相关讨论区)当中。
起源
实际上的发祥点虽不可考,但一般相信此词的出现是因为日文的“厨房(ちゅうぼう, CHUUBOU)”发音跟“中学坊主 / 中学坊や”(日文俗语:“中学的小鬼”)的简写“中坊”相同,由于日文IME输入法的误变换而成。这种称呼并不限于年龄与身份,是泛指那种刚接触电脑与网络讨论区,学到一点闹版,甚至是hacking,cracking的技巧就开始妄自尊大,以四处骚扰网民为乐,心态幼稚如同中学生的人。有一些说法认为此名词在2ch成立之前就已经出现,但记录已经散失,所以缺乏证据力。
在日本开始大量流行的时期约在“酒鬼蔷薇圣斗事件”之后。当时的网民惊愕于中学生居然可以干下如此丧尽天良的事情,使得讨论区与日记中的“厨房”一词大量增加。
变化
“厨房”也略称为“厨”,或者针对特定的网络现象附加于其尾端成为“○×厨”。例如连续假期,新手与闹版者暴增时,网民称之为“春厨”(春假),“夏厨”(暑假),“冬厨”(寒假),“栗厨”(圣诞节假期,日文的圣诞节发音クリスマス的头两字音同“栗”)。又例如某些不了解机动战士钢弹系列作品的源流,只知拿最新的高达 SEED系列说嘴批判的小鬼,被称为“种厨”(种=Seed)等等。
为了区别厨房的实际意义与转用意义,描述自己是现役中学生的时候经常加上“リアル”(Real,真正的)而成为“リアル厨房”。
现役中学生又是个***的状况就叫做"スーパーリアル厨房"(超级真厨房)。
相同的蔑称也衍生出“工房”(高坊)“消防”(小坊)“容貌”(幼坊)等用语。
最近有一些人也把介于"FAN"跟"OTAKU"中间的人称为“○○厨”。在此种场合不使用“工”或“消”等字眼。
|
|