|
|
发表于 2007-2-20 16:55:03
|
显示全部楼层
 回想……小菜是偶的……哪个男人都抢不走的……好不？
[转]
02 傀儡謠─怨恨みて散る
Kugutsuuta ura mite chiru (羅馬拼音)
演唱：西田和枝社中
作詞・作曲・編曲：川井憲次
中譯：銀色快手
(原文)
一日一夜に 月は照らずとも
悲傷しみに 鵺鳥鳴く
吾がかへり見すれど 花は散りぬべし
慰むる心は 消ぬるがごとく
新世に神集ひて 夜は明け鵺鳥鳴く
咲く花は 神に祈ひ祷む
生ける世に 我が身悲しも
夢は消ぬ 怨恨みて散る
(中譯；日文讀音)
縱使無月照日夜 ひとひひとよ つきはてらずとも
虎鶇悲啼亦如昔 かなしみに ぬえとりなく
驀然回首百花殘 わがかへりすれど はなはちりぬべし
宛似心慰杳無蹤 なぐさむるこころは けぬるがごとく
諸神集新世 あらたよに かむつどひて
夜明虎鶇啼 よはあけ ぬえとりなく
花開向神祈 さくはなは かみにこひのむ
浮生空自哀 いけるよに あまみがかなしも
夢已逝 いめはけぬ
恨飄零 うらみてちる
傀儡謠─新世に神集ひて
Kugutsuuta aratayo ni kamutsudo hite
歌：西田和枝社中 作詞・作曲・編曲：川井憲次
悲しみに 鵺鳥鳴く
吾がかへり見すれど
花は散りぬべし
慰むる心は 消ぬるがごとく
虎鶇悲啼亦如昔 かなしみに ぬえとりなく
驀然回首百花殘 わがかへりすれど はなはちりぬべし
宛似心慰杳無蹤 なぐさむるこころは けぬるがごとく
新世に神集ひて
夜は明け鵺鳥鳴く
咲く花は 神に祈ひ祷む
生ける世に 我が身悲しも
夢は消ぬ
諸神集新世 あらたよに かむつどひて
夜明虎鶇啼 よはあけ ぬえとりなく
花開向神祈 さくはなは かみにこひのむ
浮生空自哀 いけるよに あまみがかなしも
夢已逝 いめはけぬ
傀儡謠─陽炎は黃泉に待たむと
Kugutuuta_Kagirohiwayominimatamuto
歌：西田和枝社中 作詞・作曲・編曲：川井憲次
陽炎は
黄泉に待たむと
咲く花は
神に祈ひ祷む
生ける世に
我が身悲しも
夢は消ぬ
怨恨みて散る
怨恨みて散る
陽炎待黃泉 かぎろひは よみにまたむと
花開向神祈 さくはなは かみにこひのむ
浮生空自哀 いけるよに あまみがかなしも
夢已逝 いめはけぬ
恨飄零 うらみてちる
恨飄零 うらみてちる
百夜の悲しき
常闇に
卵の米生を
統神に祈む
常闇百夜悲 ももよのかなしき とこやみに
來生祈皇神 かひこのこむよを すめかみにのむ
[ 本帖最后由 甜甜包子 于 2007-2-20 16:57 编辑 ] |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
显身卡
楼主
发表于 2007-2-20 16:51:44