把你的名字译成日文

罐头

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />我真名翻译过来是『 西村 Nishimura (west of the village) 拓海 Takumi (open sea) 』
注：以上『』内为全部翻译内容，E问翻译的相当到位啊

hulu520

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />斉藤 Saitou (same wisteria) 燈路 Hiro (stray path)
好怪.....  

tllwlj

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />長谷川 Hasegawa (long valley river) 隼人 Hayato (falcon person)
鄙人...

haocun7326

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />小泉 Koizumi (small spring of water)  純一郎 Junichiro (pure first son)
这个不是我的名字。。。呵呵，掌握了一点规律~

白骨金龙

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />石井 Ishii (stone well) 紫呉 Shigure (giving violet)
…………………………………… 不认识那个字，该怎么念？

月下佳人

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />井上 Inoue (upon a well) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)
... ... ... ...香？？？

白骨金龙

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />井上 Inoue (upon a well) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)
... ... ... ...香？？？ [/quote]
井上阿斯嘉比较顺耳…………

hulu520

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />小泉 Koizumi (small spring of water)  純一郎 Junichiro (pure first son)
这个不是我的名字。。。呵呵，掌握了一点规律~ [/quote]
你的日名是这.....     

haocun7326

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />说了不是啊，难道有这么巧合么

三味线

2016-8-12 15:15 编辑 <br /><br />真名__黒川 Kurokawa (black river) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)
...?
三味线居然是__七原 Nanahara (seven fields) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
....