把你的名字译成日文

何露斯之眼 · 发表于 2008-8-10 18:48:53

日语老师说，我的名字要念音读
后来向一日本妹自我介绍时对方狂笑，说这字要念训读
我无语．．．．

明智小次郎 · 发表于 2008-8-11 22:25:19

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 恵津子 Etsuko (given child)

还是明智小次郎看着顺眼^^^

dracula之翼 · 发表于 2008-8-12 11:05:01

以前侧过。。。果然还是这个名字

小川雄大。。。

edeny · 发表于 2008-8-14 14:30:21

姓名XXX:松井 Matsui (pine tree well) 総二郎 Soujiro (whole second son)

ID名xxxxx:天海 Amami (heavenly ocean) 聖人 Masato (sacred person)

聖人.....这不错哈~~

[ 本帖最后由 edeny 于 2008-8-14 14:31 编辑 ]